1 00:00:22,022 --> 00:00:24,241 [Skupinové fandění] 2 00:00:24,285 --> 00:00:31,248 ♪♪ 3 00:00:31,292 --> 00:00:34,121 [Hlasité party hudby, všichni jásají] 4 00:00:35,861 --> 00:00:37,298 Pojď, Lolo. 5 00:00:37,385 --> 00:00:39,039 [vrčení] -Skus to! 6 00:00:41,867 --> 00:00:44,914 -Dobře, Lavinia. -Zatřes, zatřes. 7 00:00:48,048 --> 00:00:50,659 Zosie, plácni do toho zasraného zadku, mrcha. 8 00:00:50,746 --> 00:00:58,746 ♪♪ 9 00:01:00,234 --> 00:01:01,539 Ano! 10 00:01:01,670 --> 00:01:04,542 Jantar! Dobře! Dobře, Amber! 11 00:01:05,326 --> 00:01:06,675 [smích] 12 00:01:07,850 --> 00:01:10,157 Nějaká taneční rutina dostali jste se tam. 13 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Děkuju. 14 00:01:12,115 --> 00:01:13,856 mě to zajímá když vidíš, co máš sám. 15 00:01:13,986 --> 00:01:16,554 Oh... možná později? 16 00:01:16,641 --> 00:01:18,948 [Smích] -Dobře, dobře, možná později. 17 00:01:18,991 --> 00:01:20,080 Jo. 18 00:01:22,343 --> 00:01:24,345 Dobře! 19 00:01:26,738 --> 00:01:29,176 Vydrž. kdo to je? 20 00:01:29,263 --> 00:01:31,003 To je ten chlap, kterého Caroline posrala. 21 00:01:31,091 --> 00:01:33,919 Řekla, že děkuji děkoval. 22 00:01:34,050 --> 00:01:35,791 -[Smích] -Počkej, počkej. jako... 23 00:01:35,921 --> 00:01:37,967 Dlouhý a hubený, nebo jako, krátké a masité? 24 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 Dlouhé a masité. 25 00:01:39,838 --> 00:01:41,971 Jo, BDE, 100%. 26 00:01:42,058 --> 00:01:44,365 B-D-E-I-M-L-P. 27 00:01:44,495 --> 00:01:45,714 Sakra? 28 00:01:45,801 --> 00:01:47,890 Energie velkého ptáka v mé malé kundičce. 29 00:01:47,977 --> 00:01:50,022 [smích] -Ach můj bože! Ježíš! 30 00:01:50,066 --> 00:01:52,895 Dobře, dobře, Nejsem připravený jen tak skočit 31 00:01:52,982 --> 00:01:55,724 - ještě do vztahu. -Ach můj bože! 32 00:01:55,854 --> 00:01:58,292 Dívka, která cokoli řekla o vztahu? 33 00:01:58,379 --> 00:02:00,990 Podívej, je opravdu zatraceně sexy. 34 00:02:01,077 --> 00:02:03,688 -Rozhodně. -Jako, určitě jí kočičku. 35 00:02:03,819 --> 00:02:06,300 Jo a ne, jako, líný povrch na úrovni 36 00:02:06,430 --> 00:02:08,750 -olizuj tu zasranou kapotu a do prdele. -A pak dělá jazyk. 37 00:02:08,867 --> 00:02:11,522 Oh, potřebuji celý svůj hovno obrácený naruby. 38 00:02:11,609 --> 00:02:13,307 -Právo! [smích] 39 00:02:13,350 --> 00:02:15,657 Horký, vypadá, že je ne příliš jemný, 40 00:02:15,700 --> 00:02:17,528 ale ne příliš drsné. 41 00:02:17,615 --> 00:02:21,358 Dlouhý, velký, tah! 42 00:02:21,402 --> 00:02:25,145 -Ach, ano, má paní! -To potřebuješ, děvko. 43 00:02:25,232 --> 00:02:26,450 Potřebuješ ho! 44 00:02:26,537 --> 00:02:28,191 -Aha! -Potřebuješ ho. 45 00:02:28,278 --> 00:02:29,845 [chichotání] -[Skupina souhlasí] 46 00:02:29,932 --> 00:02:31,673 Víme, co je pro vás dobré! 47 00:02:33,631 --> 00:02:35,285 Získejte toho péro. 48 00:02:35,372 --> 00:02:36,939 -Vezmi toho ptáka. -Do prdele. 49 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 -Získejte toho ptáka, vemte toho ptáka. -Do prdele, kurva. 50 00:02:38,984 --> 00:02:40,421 Co? 51 00:02:40,508 --> 00:02:42,292 Řekl jsi, že nebyl bude tady. 52 00:02:43,946 --> 00:02:45,774 Sakra. Ty vole! Žádný! 53 00:02:45,861 --> 00:02:47,689 Řekli mi to on tu nebude! 54 00:02:47,776 --> 00:02:49,212 Jaký péro. 55 00:02:49,256 --> 00:02:51,388 - Pojďme se napít. - Pojďme se napít. 56 00:02:51,519 --> 00:02:53,608 Pravděpodobně je s nějakým zasraným. 57 00:02:53,738 --> 00:02:56,567 -Je to úplný zasraný Chad. -Jo. Cokoliv. 58 00:02:56,698 --> 00:03:00,180 Budeme mlít na rockové hvězdy v poušti. 59 00:03:00,267 --> 00:03:01,746 [jásání] 60 00:03:01,790 --> 00:03:04,358 Ústup do pouště! 61 00:03:04,445 --> 00:03:07,056 Ahoj! Co se děje, shawties?! 62 00:03:08,013 --> 00:03:10,364 -Proč tak mluvíš? -Takhle to děláme! 63 00:03:10,494 --> 00:03:12,496 Hej, už se střílelo, svině! 64 00:03:12,583 --> 00:03:14,672 Spustit to, spustit to, spustit to, spustit to. 65 00:03:14,716 --> 00:03:16,587 Shotties do shawties! 66 00:03:16,674 --> 00:03:18,198 [Všichni jásají] 67 00:03:20,287 --> 00:03:22,158 [Překrývající se tlachání] 68 00:03:22,245 --> 00:03:30,245 ♪♪ 69 00:03:32,212 --> 00:03:34,126 Blaine. Další. 70 00:03:34,214 --> 00:03:35,432 Další? 71 00:03:35,476 --> 00:03:41,177 ♪♪ 72 00:03:41,264 --> 00:03:46,965 ♪♪ 73 00:03:47,052 --> 00:03:49,707 [Skupina skanduje "Chug!"] 74 00:03:54,712 --> 00:03:55,844 chceš tančit? 75 00:03:56,540 --> 00:03:57,411 Rozhodně. 76 00:03:57,498 --> 00:04:04,592 ♪♪ 77 00:04:04,679 --> 00:04:11,773 ♪♪ 78 00:04:11,860 --> 00:04:18,997 ♪♪ 79 00:04:19,084 --> 00:04:20,477 Amber! 80 00:04:20,564 --> 00:04:22,784 [Všichni jásají] 81 00:04:22,871 --> 00:04:30,871 ♪♪ 82 00:04:31,401 --> 00:04:39,401 ♪♪ 83 00:04:39,931 --> 00:04:41,281 Jdu dolů. 84 00:04:41,411 --> 00:04:42,736 Je tu taková malá VIP věc děje. 85 00:04:42,760 --> 00:04:43,979 Jdeme. Jo? 86 00:04:45,197 --> 00:04:46,329 ehm... 87 00:04:46,373 --> 00:04:52,422 ♪♪ 88 00:04:52,509 --> 00:04:58,559 ♪♪ 89 00:04:58,602 --> 00:05:00,952 Právě jsem ti řekl, nesmíš o tom nikomu říct. 90 00:05:01,866 --> 00:05:03,520 Řekni komu co? 91 00:05:03,651 --> 00:05:06,567 Můžete tady věřit Blaineovi? nikdy jste neslyšel o TM? 92 00:05:06,654 --> 00:05:09,613 -T-co? -Transcendentální meditace. 93 00:05:09,657 --> 00:05:11,093 To zní jako vymyšlené. 94 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 Dej mi něco z toho. 95 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Počkat, to je koks nebo ket? 96 00:05:17,839 --> 00:05:19,536 Oh, je to jen koks, zlato. 97 00:05:19,623 --> 00:05:20,972 Oh, ne, to nechci. 98 00:05:21,059 --> 00:05:22,844 [smích] 99 00:05:23,801 --> 00:05:25,673 [křičí, směje se] 100 00:05:28,240 --> 00:05:29,720 [Kašel] 101 00:05:29,807 --> 00:05:31,983 Trefil jsi to vůbec? 102 00:05:32,114 --> 00:05:34,029 Sotva jsi to trefil. 103 00:05:34,159 --> 00:05:35,465 Je to jen tráva. 104 00:05:35,552 --> 00:05:37,946 -Jsi o... jsi v pořádku. -Ty! 105 00:05:39,730 --> 00:05:41,210 [jásání] 106 00:05:41,297 --> 00:05:43,517 [Nezřetelné štěbetání] 107 00:05:43,604 --> 00:05:50,524 ♪♪ 108 00:05:50,611 --> 00:05:57,531 ♪♪ 109 00:05:57,618 --> 00:06:04,625 ♪♪ 110 00:06:04,712 --> 00:06:05,713 [šeptání] Pojďme. 111 00:06:06,975 --> 00:06:10,239 -Zacházet s! [kvílení] 112 00:06:10,282 --> 00:06:15,592 ♪♪ 113 00:06:15,636 --> 00:06:20,945 ♪♪ 114 00:06:21,032 --> 00:06:22,860 -[Dveře se zavírají] - Líbí se mi tvoje rty. 115 00:06:22,947 --> 00:06:24,253 Jsou tak měkké. 116 00:06:25,515 --> 00:06:26,821 Líbí se mi tvoje. 117 00:06:34,742 --> 00:06:36,613 Promiň, já jsem... 118 00:06:36,657 --> 00:06:39,311 pocit... mořskou nemoc. 119 00:06:39,399 --> 00:06:40,748 Chceš trochu vody? 120 00:06:43,707 --> 00:06:47,319 -Promiň, já... -Jsem opravdu v prdeli. 121 00:06:47,407 --> 00:06:49,234 Jsi v pohodě. 122 00:06:49,321 --> 00:06:50,410 Pojď sem. 123 00:07:03,510 --> 00:07:06,164 Počkejte. Počkejte. Zastávka. 124 00:07:06,295 --> 00:07:08,253 [směje se] 125 00:07:08,340 --> 00:07:10,691 To je vše, co získáte pro dnešek. 126 00:07:10,778 --> 00:07:13,563 -Ale no tak. - Děláš mě tak těžkým. 127 00:07:13,607 --> 00:07:15,783 Pojďme prostě jít, dobře? 128 00:07:15,870 --> 00:07:17,698 [povzdechne] Dobře. 129 00:07:20,265 --> 00:07:21,789 Děláte ze mě šíleného. 130 00:07:21,832 --> 00:07:26,968 ♪♪ 131 00:07:27,011 --> 00:07:32,103 ♪♪ 132 00:07:32,190 --> 00:07:33,583 Miluju tvůj nos. 133 00:07:34,845 --> 00:07:36,064 Tvůj krk. 134 00:07:38,501 --> 00:07:39,589 Vaše uši. 135 00:07:40,851 --> 00:07:41,722 [sténá] 136 00:07:41,809 --> 00:07:46,770 ♪♪ 137 00:07:46,944 --> 00:07:52,036 ♪♪ 138 00:07:52,123 --> 00:07:53,342 Počkejte. 139 00:07:53,473 --> 00:07:54,648 Zastávka. 140 00:07:58,956 --> 00:08:00,349 Dobře. 141 00:08:01,002 --> 00:08:02,177 Ach můj... 142 00:08:04,135 --> 00:08:05,180 Počkejte. 143 00:08:06,573 --> 00:08:07,791 Sto... 144 00:08:07,878 --> 00:08:09,184 [sténá] 145 00:08:13,536 --> 00:08:15,930 -Počkejte. Počkejte! [těžce dýchám] 146 00:08:19,237 --> 00:08:20,369 Sto... 147 00:08:21,326 --> 00:08:23,024 [Zkreslení zvuku] [těžce dýchám] 148 00:08:24,112 --> 00:08:26,201 Počkejte, počkejte! 149 00:08:27,681 --> 00:08:28,682 Zastávka! 150 00:08:29,987 --> 00:08:32,250 Co to kurva? 151 00:08:32,337 --> 00:08:34,644 Vypadni ze mě! 152 00:08:35,384 --> 00:08:36,864 [sténá] -Do prdele! 153 00:08:39,127 --> 00:08:40,737 Sakra je tvůj problém?! 154 00:08:40,781 --> 00:08:48,528 ♪♪ 155 00:08:48,702 --> 00:08:56,536 ♪♪ 156 00:08:56,623 --> 00:09:00,061 [Nezřetelný křik, jásání] 157 00:09:00,148 --> 00:09:01,671 Ahoj, Amber! 158 00:09:03,586 --> 00:09:05,893 [Hudba slábne] 159 00:09:08,548 --> 00:09:09,853 [Hudba pokračuje, tlumeně] 160 00:09:10,027 --> 00:09:18,027 ♪♪ 161 00:09:19,515 --> 00:09:27,515 ♪♪ 162 00:09:29,003 --> 00:09:30,831 [Hudba doznívá] 163 00:09:32,920 --> 00:09:34,225 Kam jste šli? 164 00:09:35,009 --> 00:09:38,186 Uh, viděli jsme trochu jste se bavili... 165 00:09:38,273 --> 00:09:41,406 Jo, ale právě jste mě opustili. 166 00:09:43,539 --> 00:09:44,714 Jsi v pořádku, Am? 167 00:09:46,063 --> 00:09:47,543 -Jsem v pořádku. -Jo. 168 00:09:47,630 --> 00:09:49,240 -Bylo to dobré? -Hm... 169 00:09:51,895 --> 00:09:52,940 Dobře. 170 00:09:54,376 --> 00:09:55,899 Oh, je zpět s lahví. 171 00:09:55,986 --> 00:09:57,597 [jásání] 172 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Pojďme kurva párty! 173 00:10:03,167 --> 00:10:05,779 [jásání] 174 00:10:05,866 --> 00:10:06,736 Hurá! 175 00:10:06,823 --> 00:10:12,742 ♪♪ 176 00:10:12,786 --> 00:10:15,789 Jdi! Znovu, znovu, znovu, znovu! 177 00:10:18,705 --> 00:10:19,793 Ježíši... 178 00:10:21,403 --> 00:10:23,100 co? Pokud se ti to nelíbí, jdi pryč... 179 00:10:23,144 --> 00:10:25,320 [Nezřetelné sršení] 180 00:10:25,363 --> 00:10:26,843 Ano! 181 00:10:26,930 --> 00:10:28,279 Je tak v prdeli! 182 00:10:28,366 --> 00:10:29,759 Zasraná kočička. 183 00:10:31,718 --> 00:10:33,067 Drž to, drž to. 184 00:10:33,154 --> 00:10:35,896 -Jdi, jdi, jdi! -Jo! 185 00:10:36,026 --> 00:10:37,506 Jo! Jo! 186 00:10:37,593 --> 00:10:39,247 Dobře, dobře, ta rána. 187 00:10:40,596 --> 00:10:41,596 Tady jde. 188 00:10:41,641 --> 00:10:49,641 ♪♪ 189 00:10:51,607 --> 00:10:59,607 ♪♪ 190 00:11:01,573 --> 00:11:09,573 ♪♪ 191 00:11:11,540 --> 00:11:19,540 ♪♪ 192 00:11:21,463 --> 00:11:29,463 ♪♪ 193 00:11:31,429 --> 00:11:39,429 ♪♪ 194 00:11:41,439 --> 00:11:42,484 co? 195 00:11:45,226 --> 00:11:46,314 na co koukáš? 196 00:11:47,968 --> 00:11:49,491 Promiňte? 197 00:11:49,578 --> 00:11:52,581 Řekl jsem, na co se díváš? 198 00:11:54,322 --> 00:11:56,324 [posměšky] -Do prdele. 199 00:11:56,411 --> 00:12:03,418 ♪♪ 200 00:12:03,505 --> 00:12:05,246 -Do prdele! [dav zalapal po dechu] 201 00:12:05,333 --> 00:12:06,726 Co to sakra?! 202 00:12:09,163 --> 00:12:11,208 Ty zkurvená psycho svině! 203 00:12:11,252 --> 00:12:13,167 Co to kurva je s tebou špatně?! 204 00:12:13,254 --> 00:12:18,215 ♪♪ 205 00:12:18,346 --> 00:12:20,609 [Hyperventilace] 206 00:12:20,696 --> 00:12:26,658 ♪♪ 207 00:12:26,789 --> 00:12:28,225 [dávení] 208 00:12:28,312 --> 00:12:29,923 [bušení na dveře] 209 00:12:29,966 --> 00:12:32,490 Ježíši, Amber, co to sakra bylo? 210 00:12:32,577 --> 00:12:35,058 Nevím, jsem v prdeli. 211 00:12:35,145 --> 00:12:37,669 -Právě jsem to ztratil... -Ale proč? 212 00:12:37,757 --> 00:12:39,367 Jen jsi šukal dostat se s ním. 213 00:12:39,410 --> 00:12:41,456 Jen jsem ho sakra viděl s tou holkou já ne... 214 00:12:41,543 --> 00:12:44,111 Lavinia, ona je kurva zvracej hned, přestaň. 215 00:12:44,241 --> 00:12:45,634 Nekřič na mě, Nejsem ten pravý 216 00:12:45,677 --> 00:12:47,201 kdo jen kurva někoho napadl. 217 00:12:48,289 --> 00:12:50,944 To bylo zatraceně divoké. 218 00:12:51,031 --> 00:12:52,312 -Chci říct, kurva. [Bušení na dveře pokračuje] 219 00:12:52,336 --> 00:12:53,555 Vypadni do prdele. 220 00:12:53,642 --> 00:12:56,253 -Musíme odejít... hned. -Žádný! 221 00:12:56,340 --> 00:12:59,213 Jo, vážně, jako, opravdu musíme kurva jít. 222 00:12:59,343 --> 00:13:02,869 Jo. Kluci, jdeme stejně zítra do pouště. 223 00:13:02,956 --> 00:13:06,437 A možná by měla Amber uklidněte se a cítíte se lépe. 224 00:13:06,524 --> 00:13:09,005 Lavinia, teď není čas učinit to rozhodnutí. 225 00:13:09,136 --> 00:13:10,940 Dobře? Jen se uklidněte. [bušení na dveře pokračuje] 226 00:13:10,964 --> 00:13:13,314 Chci říct, budeme jít tvrdě v poušti, 227 00:13:13,444 --> 00:13:14,764 -takže žádné lehké sračky. -Přesně! 228 00:13:14,837 --> 00:13:15,969 už jdu! 229 00:13:16,970 --> 00:13:18,710 Prosím. 230 00:13:18,798 --> 00:13:21,017 Prosím, potřebuji to. jdu. 231 00:13:21,888 --> 00:13:24,107 Samozřejmě, že chceme přijdeš, ano? 232 00:13:24,238 --> 00:13:25,563 -Myslíš, že můžeš vstát? -Vypadni kurva z lodi! 233 00:13:25,587 --> 00:13:27,023 Chápeme to! 234 00:13:27,110 --> 00:13:28,720 - Do prdele. -Sakra tě vyhodíme! 235 00:13:28,764 --> 00:13:29,983 -Jo! -Do prdele! 236 00:13:30,070 --> 00:13:38,070 ♪♪ 237 00:13:38,774 --> 00:13:46,774 ♪♪ 238 00:13:47,435 --> 00:13:55,435 ♪♪ 239 00:13:56,096 --> 00:14:04,096 ♪♪ 240 00:14:04,800 --> 00:14:12,800 ♪♪ 241 00:14:13,504 --> 00:14:15,724 -Ty zasraná kurvo. -Sakra pryč! 242 00:14:15,811 --> 00:14:17,857 [Všichni křičí] 243 00:14:20,468 --> 00:14:22,011 -Ty taky, děvko. -Vypadni odsud. 244 00:14:22,035 --> 00:14:23,384 Vypadni z mého zasraného člunu. 245 00:14:24,951 --> 00:14:26,822 Pokračujte v chůzi. Do prdele! 246 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 Všichni jste šílení! 247 00:14:28,563 --> 00:14:30,019 Máš štěstí nevolali jsme na tebe policajty, 248 00:14:30,043 --> 00:14:32,697 -ty zkurvený psychopat. -Už jsme kurva hotovi. 249 00:14:32,784 --> 00:14:36,179 Vážně? Jsme? kurva hotovo? Oooh! 250 00:14:36,223 --> 00:14:38,703 Jo. Zavolej jim, sráči! 251 00:14:38,790 --> 00:14:41,097 Jsem tak rád, že jim to můžu říct o všech 17letých 252 00:14:41,228 --> 00:14:43,186 byl jsi dodávání alkoholu! 253 00:14:43,273 --> 00:14:45,319 - Oh, drž hubu. -Vypadni odsud. 254 00:14:45,406 --> 00:14:46,929 Taky jsi promarnil všechny naše sračky! 255 00:14:47,060 --> 00:14:48,800 Jo, Petere, tvůj péro je tak malý, 256 00:14:48,888 --> 00:14:50,324 když ses mě snažil šukat, 257 00:14:50,411 --> 00:14:52,282 Myslel jsem, že mě někdo osočuje o kešu! 258 00:14:52,369 --> 00:14:54,154 Oh, do prdele! Do prdele! 259 00:14:54,197 --> 00:14:57,157 Tvoje zasraná kočička voní jako rybí tyčinky. Do prdele! 260 00:14:57,200 --> 00:14:58,593 Sát péro! 261 00:14:58,680 --> 00:15:00,290 Počkejte, už máte! 262 00:15:00,377 --> 00:15:01,770 Stejně jste všichni kurva oškliví. 263 00:15:01,901 --> 00:15:03,443 -Vypadni odtud! -Vypadni kurva z mého člunu! 264 00:15:03,467 --> 00:15:06,731 -Do prdele! -Vysávejte můj klitoris, sráči! 265 00:15:06,818 --> 00:15:08,124 Žádný! 266 00:15:08,168 --> 00:15:14,609 ♪♪ 267 00:15:14,696 --> 00:15:21,224 ♪♪ 268 00:15:21,268 --> 00:15:22,985 Pamatuješ si tu dobu že jsem se stýkal s Danem 269 00:15:23,009 --> 00:15:24,445 na Charlieho večírku? 270 00:15:24,488 --> 00:15:26,838 z ničeho nic, strčí mi zadnici do zadku. 271 00:15:26,882 --> 00:15:28,666 -Co? -Bez varování! 272 00:15:28,797 --> 00:15:30,190 no dobře, dostal, co si zasloužil 273 00:15:30,233 --> 00:15:32,366 protože jsem to všechno rozmazal, 274 00:15:32,453 --> 00:15:34,803 a hodil jsem to v jeho zasrané tváři. 275 00:15:34,890 --> 00:15:37,458 Žádný! [smích] Ne! 276 00:15:37,501 --> 00:15:39,677 Vzpomínáš si? ten smolař, Johne? 277 00:15:39,764 --> 00:15:42,854 Připojovali jsme se na jeho gauči, a pak najednou, 278 00:15:42,942 --> 00:15:45,770 rozhodne se přijít přímo na můj zasraný obličej 279 00:15:45,857 --> 00:15:48,164 bez mého zatraceného svolení. 280 00:15:48,208 --> 00:15:50,123 Tak utíkám do koupelny umýt se, 281 00:15:50,210 --> 00:15:51,689 a hádejte na koho narazím... 282 00:15:51,733 --> 00:15:55,389 jeho zasraná máma! 283 00:15:55,476 --> 00:15:57,217 A ona mi říká, jde, 284 00:15:57,304 --> 00:16:00,742 „Vypadá to, že potřebuješ vysmrkat se, miláčku." 285 00:16:00,829 --> 00:16:04,876 A já na to: „Ne, děvko, já jen musel vyhodit tvého zasraného syna." 286 00:16:04,964 --> 00:16:06,791 [smích] -Ach můj bože. 287 00:16:06,878 --> 00:16:09,229 Oh, to mi připomíná dobu 288 00:16:09,316 --> 00:16:12,058 že mě Jack chtěl aby mu dal hlavu. 289 00:16:12,145 --> 00:16:14,886 Prostě doslova chytá moje hlava zezadu 290 00:16:15,017 --> 00:16:17,759 a prostě to strčí na jeho péro. 291 00:16:17,846 --> 00:16:20,936 A zapomněl zmínit že se nesprchoval 292 00:16:20,980 --> 00:16:22,720 po jeho basketbalovém zápase. 293 00:16:22,807 --> 00:16:23,895 [všichni sténá] Ano. 294 00:16:23,983 --> 00:16:25,462 Pak jsem málem zvracel, 295 00:16:25,506 --> 00:16:28,509 ale místo toho, Kousl jsem mu péro tak silně 296 00:16:28,552 --> 00:16:32,121 že málem uhnul do protijedoucího provozu. 297 00:16:32,208 --> 00:16:35,646 Takže jsem málem umřel za toho smradlavého péro. 298 00:16:35,733 --> 00:16:38,693 -Sakra, děvko. Ty skoro. -Lorena mu utrhla péro. 299 00:16:38,780 --> 00:16:40,260 [vrčení] [smích] 300 00:16:43,002 --> 00:16:46,266 Vzpomeňte si, jak se Mark vyděsil na mě poté, co jsem na něm vykrvácel? 301 00:16:46,353 --> 00:16:48,790 Jako, promiň, To jsem kurva nevěděl! 302 00:16:48,833 --> 00:16:50,226 Oh, stává se mi to pořád. 303 00:16:50,357 --> 00:16:53,751 Byl tam dole, jako jít do toho, 304 00:16:53,838 --> 00:16:57,712 a pak přijde vypadat jako zasraný kanibal. 305 00:16:57,799 --> 00:16:59,844 -To je kurva horko. -A tady je. 306 00:16:59,931 --> 00:17:03,022 Počítej kurva Pussy Blood. [smích] 307 00:17:03,152 --> 00:17:06,112 -A co ty, Amber? -Jaký je tvůj příběh? 308 00:17:06,199 --> 00:17:07,722 Mám... nemám nic. 309 00:17:07,809 --> 00:17:10,029 První anál? 310 00:17:10,116 --> 00:17:11,552 Co? Ne. 311 00:17:11,639 --> 00:17:14,120 -No tak. -Musíš mít jeden příběh. 312 00:17:14,207 --> 00:17:16,035 Nemám nic vtipného. 313 00:17:16,078 --> 00:17:17,949 No, není musí být vtipný. 314 00:17:18,037 --> 00:17:20,952 -Naše příběhy byly tragické. -Jo, tak nějak byli. 315 00:17:20,996 --> 00:17:23,085 Bože, doufám, Tye byl aspoň dobrý 316 00:17:23,216 --> 00:17:25,957 než se otočil v super kurva. 317 00:17:26,001 --> 00:17:29,439 Balil teplo nebo jen dětské maso? 318 00:17:29,483 --> 00:17:31,311 já fakt nechci mluvit o tom. 319 00:17:31,398 --> 00:17:33,704 -Jo, ne, chápu. -Je zatraceně ubohý. 320 00:17:33,791 --> 00:17:35,793 Jako, půjdeš spojit se s každou dívkou 321 00:17:35,924 --> 00:17:38,970 -na té zatracené jachtě? -Jo. Tak nejistý. 322 00:17:39,101 --> 00:17:42,539 Jako, promiňte! Respektujte tuhle zasranou kočičku. 323 00:17:42,670 --> 00:17:44,715 Tato kočička je cenná. 324 00:17:44,759 --> 00:17:47,283 Tahle kočička je k nezaplacení. 325 00:17:47,370 --> 00:17:48,719 Ano! 326 00:17:48,806 --> 00:17:51,200 Tato kočička je z masivního zlata! [Troubení klaksonu] 327 00:17:53,028 --> 00:17:54,682 Klid, kámo! 328 00:17:55,726 --> 00:17:57,989 -Jaký kretén. -Ježíš. 329 00:17:58,077 --> 00:18:00,079 [Horn pokračuje v křiku] 330 00:18:02,646 --> 00:18:04,953 Přeji hezký den! 331 00:18:05,040 --> 00:18:07,521 Jé, vypadni z té zasrané cesty! 332 00:18:07,608 --> 00:18:09,044 Kde to sakra jsme? 333 00:18:09,175 --> 00:18:10,828 Drž hubu, lidi! 334 00:18:10,959 --> 00:18:13,483 Tady Cameron a Kobe vyrostl, 335 00:18:13,570 --> 00:18:17,835 a jsou jako mít, víš, malá pouštní párty. 336 00:18:17,966 --> 00:18:20,273 Chápu, tak jste se rozhodli aby nás přivedl 337 00:18:20,403 --> 00:18:23,711 do bílého odpadu pouštní rodinný koncert. 338 00:18:23,754 --> 00:18:25,800 Bože můj! Drž hubu, děvko! 339 00:18:25,843 --> 00:18:29,064 -Důvěra! -Dobře, kdo je pro tebe Cameron? 340 00:18:29,151 --> 00:18:31,719 Cameron je moje Coachella láska za minulý rok, 341 00:18:31,806 --> 00:18:35,070 a psali jsme si SMS od té doby. 342 00:18:35,157 --> 00:18:37,942 [chichotání] [Zvuk slábne] 343 00:18:38,117 --> 00:18:46,117 ♪♪ 344 00:18:47,996 --> 00:18:55,996 ♪♪ 345 00:19:00,574 --> 00:19:03,185 Bože můj! Ano! 346 00:19:03,316 --> 00:19:06,319 -Dovolená! -Nemůžu se dočkat, nemůžu se dočkat. 347 00:19:08,538 --> 00:19:11,976 [vzdychy] -Ooh! 348 00:19:13,108 --> 00:19:15,328 -O... dobře. -Jo. 349 00:19:15,458 --> 00:19:17,547 Je to pěstitel, ne sprcha. 350 00:19:17,591 --> 00:19:19,810 -Podívejte se na výhled. -Je to zatraceně úžasné. 351 00:19:19,897 --> 00:19:22,291 Vše, co potřebuji, je místo nasrat se. 352 00:19:22,422 --> 00:19:24,119 [Smích] -Páni. 353 00:19:24,206 --> 00:19:27,905 Dobře, jediná věc na tom opravdu záleží 354 00:19:28,036 --> 00:19:32,388 je, že tohle je dům dostat se do prdele! 355 00:19:32,475 --> 00:19:34,173 [jásání] Ano! 356 00:19:34,260 --> 00:19:36,653 Všichni: Střílejte! Vystřelit jako to umí zlá svině! 357 00:19:36,740 --> 00:19:38,612 Pokud nemůžete vystřelit jako to umí zlá svině, 358 00:19:38,742 --> 00:19:40,590 pak bys neměl zasraný výstřel do tvé ruky. 359 00:19:40,614 --> 00:19:41,615 Vystřelit. 360 00:19:42,877 --> 00:19:44,270 [sténá] -Jdeme! 361 00:19:47,490 --> 00:19:49,362 -Znovu! -Ještě jednou. 362 00:19:49,449 --> 00:19:51,320 Ještě jednou! 363 00:19:51,364 --> 00:19:53,714 [Jásání] -Co? Žádný! 364 00:19:55,977 --> 00:19:58,327 -Žádná kočička! -Jantar! 365 00:19:58,414 --> 00:20:00,329 -Pojď sem! -Pojď, Amber! 366 00:20:00,460 --> 00:20:02,244 Vystřelit! Vystřelit! 367 00:20:02,331 --> 00:20:05,856 -Jako to umí zlá mrcha! -Ještě jednou, děvko. Ano! 368 00:20:05,943 --> 00:20:07,815 - Střílejte! - Střílejte. 369 00:20:07,902 --> 00:20:10,557 -Ano! [Jásání] 370 00:20:14,038 --> 00:20:15,301 Ano! 371 00:20:15,344 --> 00:20:16,389 Ó! Seru na mě. 372 00:20:16,476 --> 00:20:17,912 [smích] 373 00:20:17,955 --> 00:20:19,783 Počkejte, počkejte. Chlapi. 374 00:20:19,870 --> 00:20:21,524 Můžeme uzavřít pakt mezi sebou? 375 00:20:21,611 --> 00:20:23,265 -Huh? -Co? 376 00:20:23,396 --> 00:20:25,311 Prostě nás nechci vzdálit se od sebe. 377 00:20:25,354 --> 00:20:27,313 Všichni říkají, že se to stává po vysoké škole. 378 00:20:27,400 --> 00:20:29,967 A jako, budeme všichni získat různé kariéry, 379 00:20:30,098 --> 00:20:31,795 a všichni se odstěhujeme od sebe navzájem, 380 00:20:31,882 --> 00:20:33,580 a to mě jen štve do prdele. 381 00:20:33,667 --> 00:20:35,930 Zníš jako byste byli na střední škole. 382 00:20:35,973 --> 00:20:37,497 Právo! 383 00:20:37,584 --> 00:20:39,384 -Dobře, dobře. -Neztratíme jeden druhého. 384 00:20:39,412 --> 00:20:41,718 Ani nemáme na výběr. Jsme nejlepší přátelé na celý život. 385 00:20:41,849 --> 00:20:43,503 -Ano. -Každopádně... 386 00:20:43,546 --> 00:20:46,332 Bez ohledu na to, kde skončíme, můžeme se všichni shodnout 387 00:20:46,375 --> 00:20:48,986 vzít naši roční dívčí výlet jednou za rok? 388 00:20:49,073 --> 00:20:51,728 my všichni. Je jedno co. Slib? 389 00:20:51,815 --> 00:20:55,210 -Slibuji, svině! [Jásání] 390 00:20:57,734 --> 00:21:00,389 [Všichni skandují "Dívčí výlet!"] 391 00:21:00,520 --> 00:21:02,391 [Jásání, smích] 392 00:21:02,478 --> 00:21:09,746 ♪♪ 393 00:21:09,920 --> 00:21:17,363 ♪♪ 394 00:21:17,450 --> 00:21:18,625 Pojďme dělat lásku k tobě. 395 00:21:18,712 --> 00:21:21,628 -Ano! -Miluji tě! Ano! 396 00:21:22,629 --> 00:21:25,545 Lavinia, ty jsi nakopu zasraný prdel, 397 00:21:25,632 --> 00:21:28,374 udělat z těch chromých vole podnikatelé se sklánějí, 398 00:21:28,461 --> 00:21:31,333 a budeš nějaký zasraný šéf děvko CEO! 399 00:21:31,420 --> 00:21:34,945 Všichni: Miluji tě! 400 00:21:35,076 --> 00:21:38,253 [Všichni skandují "Loving on you!"] 401 00:21:43,258 --> 00:21:47,784 [Zpívání se ozývá, slábne] 402 00:21:51,179 --> 00:21:54,617 Amber, skončíš tvůj zasraný magisterský titul, 403 00:21:54,661 --> 00:21:56,837 a pak budeš získat doktorát 404 00:21:56,880 --> 00:22:01,276 a být šíleným zasraným profesorem a být chytřejší než my všichni. 405 00:22:01,407 --> 00:22:04,018 Miluji tě, děvko! 406 00:22:04,105 --> 00:22:07,326 [Všichni skandují "Loving on you!"] 407 00:22:09,197 --> 00:22:11,852 [jásání] 408 00:22:14,724 --> 00:22:17,684 Lolo, kamkoli v životě půjdeš, budete úspěšní 409 00:22:17,771 --> 00:22:20,513 protože ty jsi hvězda, holčičko, jsi hvězda. 410 00:22:22,123 --> 00:22:24,691 [Všichni skandují "Loving on you!"] 411 00:22:24,734 --> 00:22:31,437 ♪♪ 412 00:22:31,524 --> 00:22:33,308 [jásání] 413 00:22:35,092 --> 00:22:39,358 Zosie, budeš nejlepší zasraná sestra 414 00:22:39,445 --> 00:22:42,404 a nejlepší přítel každého kdo vstoupí do tvého života. 415 00:22:42,491 --> 00:22:46,365 [Všichni skandují "Loving on you."] 416 00:22:46,539 --> 00:22:50,978 ♪♪ 417 00:22:51,021 --> 00:22:55,156 Maddy! Zatracená Maddy! 418 00:22:55,199 --> 00:22:58,202 Upřímně, tvoje je něco jako psycho génius. 419 00:22:58,246 --> 00:23:01,292 -O tom všem nevím. -Jen si chci vydělat nějaké peníze! 420 00:23:01,336 --> 00:23:05,384 [smích] [Všichni skandují "Loving on you!"] 421 00:23:09,257 --> 00:23:11,172 [Jásání a hudba pokračovat poblíž] 422 00:23:11,259 --> 00:23:16,917 ♪♪ 423 00:23:17,047 --> 00:23:18,397 Co sakra? 424 00:23:18,571 --> 00:23:23,576 ♪♪ 425 00:23:23,663 --> 00:23:28,668 ♪♪ 426 00:23:28,755 --> 00:23:31,322 Lavinia bude šukat ten zpěvák dnes večer. 427 00:23:31,410 --> 00:23:33,412 Bože můj. Drž hubu! 428 00:23:33,499 --> 00:23:36,327 Lavinia je malá hvězdný sráč, že? 429 00:23:36,458 --> 00:23:39,766 Jste tak kurva otravné, když jsi opilý. 430 00:23:39,853 --> 00:23:41,768 Bojuj se mnou, děvko. 431 00:23:41,898 --> 00:23:45,380 - Bojuj se mnou! -Zatraceně bojuj se mnou! 432 00:23:46,947 --> 00:23:50,646 -Pokaždé, když to uděláš... -Ach můj bože, ty jsi malinká. 433 00:23:50,733 --> 00:23:53,214 Pojď pro mě, děvko. 434 00:23:53,344 --> 00:23:55,042 Pojď ke mně, děvko! 435 00:23:55,172 --> 00:23:57,436 [Oba křičí, smějí se] 436 00:23:59,612 --> 00:24:02,832 -Hej! Fena! -[Ječení pokračuje] 437 00:24:02,919 --> 00:24:05,922 -Ach můj bože! -Ach můj bože! 438 00:24:06,009 --> 00:24:07,533 [Klepejte na okno] 439 00:24:11,188 --> 00:24:12,973 Holky, co tu zůstáváte na víkend? 440 00:24:16,846 --> 00:24:19,719 -Uh... -Pokud ne, budete muset ztlumit hudbu. 441 00:24:19,806 --> 00:24:22,069 -Hodně to ztlumte. -Dobře, promiň. 442 00:24:22,156 --> 00:24:23,505 Nevěděli jsme mohl někdo slyšet. 443 00:24:23,636 --> 00:24:25,159 Ani jsme nevěděli měli jsme sousedy. 444 00:24:25,202 --> 00:24:26,702 No, ty ano, lidé, kteří zde skutečně žijí, 445 00:24:26,726 --> 00:24:28,945 kteří jen tak nepřijdou tady na párty. 446 00:24:29,032 --> 00:24:32,035 Víš, poušť nejen vaše malé hřiště. 447 00:24:32,166 --> 00:24:33,994 -Dobře. -No, na co čekáš? 448 00:24:34,124 --> 00:24:35,778 Ztlumte to! Pojď, jdeme! 449 00:24:35,909 --> 00:24:37,693 -Teď. -Dobře... dobře. Promiňte, pane. 450 00:24:37,780 --> 00:24:39,086 Teď! 451 00:24:39,216 --> 00:24:41,262 [hlasitost se snižuje] 452 00:24:41,392 --> 00:24:43,351 Mějte se krásně, dámy. 453 00:24:50,271 --> 00:24:52,534 Jaké zasrané podlézání. 454 00:24:52,621 --> 00:24:54,580 "Mějte se, dámy." 455 00:24:54,667 --> 00:24:57,408 Guh-guh-guh-guh. Zasranej hajzl. 456 00:24:57,496 --> 00:24:59,193 „Hej, můžu ti jít na obličej? 457 00:24:59,280 --> 00:25:01,500 Pojď, hraj si s mými míčky trochu, prosím! 458 00:25:01,587 --> 00:25:04,372 Moji malincí kuloví tuláci." 459 00:25:04,415 --> 00:25:06,505 Oh, ne, on není dvouruční. 460 00:25:06,592 --> 00:25:08,115 On je trochu tohohle. 461 00:25:08,202 --> 00:25:10,117 trochu... [Zvuk slábne] 462 00:25:11,814 --> 00:25:13,250 Když to řekneš takhle, tak ano. 463 00:25:13,337 --> 00:25:14,513 [smích] 464 00:25:14,600 --> 00:25:16,210 Jsi kurva nechutný. 465 00:25:18,299 --> 00:25:20,040 Vtip, vtip. 466 00:25:20,083 --> 00:25:23,565 ♪♪ 467 00:25:23,652 --> 00:25:26,002 Kluci, pojďme kurva párty! 468 00:25:26,089 --> 00:25:27,700 [Všichni jásají] 469 00:25:28,439 --> 00:25:30,572 promiň. promiň. 470 00:25:30,659 --> 00:25:32,443 -Cameron! -Lavinia. 471 00:25:32,531 --> 00:25:34,445 Bože můj, Jsem tak rád, že se ti to povedlo. 472 00:25:34,533 --> 00:25:37,187 -Rád tě vidím. -Vypadáš úžasně. 473 00:25:37,274 --> 00:25:38,928 Mm, jako vždy. 474 00:25:39,059 --> 00:25:40,843 -Rád vás poznávám. -Rád vás poznávám. 475 00:25:40,930 --> 00:25:42,845 -No tak. -Jo! 476 00:25:46,109 --> 00:25:47,981 Hurá! 477 00:25:49,330 --> 00:25:51,898 Dámy, seznamte se s Kobem a Lukem. 478 00:25:51,941 --> 00:25:53,987 -Ahoj. Lavinia. -Ahoj. Rád tě poznávám. 479 00:25:54,117 --> 00:25:55,249 Rád tě poznávám. 480 00:25:56,293 --> 00:25:59,253 -To je pro tebe. -Ó. Děkuju. 481 00:25:59,340 --> 00:26:02,082 Přátelé, vítejte v poušti. 482 00:26:02,169 --> 00:26:04,214 Pojďme na noc. 483 00:26:04,301 --> 00:26:06,260 [jásání] 484 00:26:10,133 --> 00:26:11,265 jak se jmenuješ? 485 00:26:13,049 --> 00:26:16,052 Jsem Amber. Vy? 486 00:26:16,139 --> 00:26:17,924 Já jsem Kobe. 487 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 Rád tě poznávám, Kobe. 488 00:26:21,754 --> 00:26:23,233 Jsi opravdu krásná. 489 00:26:25,758 --> 00:26:28,238 Oh, nejsem, nejsem. 490 00:26:28,325 --> 00:26:29,936 Ne, vážně. 491 00:26:31,502 --> 00:26:33,679 Dobře, děkuji. 492 00:26:35,419 --> 00:26:36,464 ehm... 493 00:26:38,161 --> 00:26:40,686 -Děkuji. -Udělejme další kolo. 494 00:26:40,816 --> 00:26:42,426 -Díky. -Dobře. Připraveni? 495 00:26:42,470 --> 00:26:45,952 Přípitek k motykám s nejvíce. 496 00:26:46,039 --> 00:26:48,215 [Všichni jásají] 497 00:26:50,260 --> 00:26:53,481 -Nech mě jít se připravit. -Uvidíme se po představení? 498 00:26:53,568 --> 00:26:55,614 Jo. Jo, určitě. 499 00:26:58,268 --> 00:27:01,141 Někdo je zamilovaný. 500 00:27:04,187 --> 00:27:08,627 Mám malé překvapení pro vás. 501 00:27:13,109 --> 00:27:16,373 Nelíbím se každému klukovi, kterého vidím. 502 00:27:16,460 --> 00:27:18,158 Sedí na stromě, 503 00:27:18,245 --> 00:27:20,160 -K-I-S-S-I-N-G. -Hej, lidi. 504 00:27:20,290 --> 00:27:21,596 -Podívej, co mám. [vzdychy] 505 00:27:21,640 --> 00:27:23,990 Jen malá Molly. 506 00:27:24,033 --> 00:27:26,253 Hurá! 507 00:27:26,296 --> 00:27:31,519 [Všichni skandují "Molly"] 508 00:27:31,650 --> 00:27:33,347 Děláme to všichni kurva spolu. 509 00:27:33,434 --> 00:27:35,958 [Spívání pokračuje] 510 00:27:36,132 --> 00:27:44,132 ♪♪ 511 00:27:45,141 --> 00:27:46,186 Jsi dobrý? 512 00:27:49,232 --> 00:27:50,451 Jo. 513 00:27:50,538 --> 00:27:52,192 Sakra ano, sakra ano. 514 00:27:52,322 --> 00:27:55,369 [Spívání pokračuje] Ano! 515 00:27:55,412 --> 00:28:03,290 ♪♪ 516 00:28:03,420 --> 00:28:04,552 [Smooches] Mwah! 517 00:28:04,639 --> 00:28:11,428 ♪♪ 518 00:28:11,515 --> 00:28:13,126 [Hlasy slábnou, hudba je hlasitější] 519 00:28:13,213 --> 00:28:21,213 ♪♪ 520 00:28:23,005 --> 00:28:31,005 ♪♪ 521 00:28:32,885 --> 00:28:40,885 ♪♪ 522 00:28:42,633 --> 00:28:46,507 -Miluju tě. -Taky tě miluji! 523 00:28:46,637 --> 00:28:48,204 miluji všechno. 524 00:28:48,378 --> 00:28:56,082 ♪♪ 525 00:28:56,169 --> 00:29:03,916 ♪♪ 526 00:29:04,046 --> 00:29:06,266 Jen jsem chtěl něco říct. 527 00:29:06,309 --> 00:29:09,704 Víte, jsme tady venku uprostřed pouště a... 528 00:29:10,531 --> 00:29:12,489 není místo, kde bych byl raději. 529 00:29:12,576 --> 00:29:14,796 [Na zdraví a potlesk] 530 00:29:15,971 --> 00:29:17,771 Musel jsem se to v životě naučit, ať jsi kdekoli, 531 00:29:17,799 --> 00:29:19,496 je to přesně kde máš být. 532 00:29:19,627 --> 00:29:21,411 A hned jak přijmeš svou situaci, 533 00:29:21,542 --> 00:29:24,414 jsi přesně na místě. 534 00:29:26,242 --> 00:29:29,289 Jsme v právu zasrané místo. 535 00:29:29,419 --> 00:29:32,248 Sakra jo, jsme! [Všichni jásají] 536 00:29:32,379 --> 00:29:34,555 Sakra tady. 537 00:29:36,513 --> 00:29:38,124 Právě teď kurva. 538 00:29:39,125 --> 00:29:42,737 ♪♪ 539 00:29:42,781 --> 00:29:45,131 ♪ Myslím, že bych tě mohl milovat 540 00:29:45,218 --> 00:29:53,218 ♪♪ 541 00:29:55,010 --> 00:29:57,447 ♪ Tady padám♪ 542 00:29:58,971 --> 00:30:00,929 ♪ Myslím, že bych tě mohl milovat♪ 543 00:30:01,103 --> 00:30:09,103 ♪♪ 544 00:30:10,286 --> 00:30:12,549 ♪ Chci jen cítit... ♪ 545 00:30:12,636 --> 00:30:14,900 Jak se cítíš, děvče moje? 546 00:30:14,943 --> 00:30:17,424 -Úžasný. -Jo? 547 00:30:17,511 --> 00:30:22,342 ♪♪ 548 00:30:22,429 --> 00:30:24,474 Počkat, kdo padá těžce? 549 00:30:24,561 --> 00:30:26,172 Společně: Já! 550 00:30:26,259 --> 00:30:34,259 ♪♪ 551 00:30:36,182 --> 00:30:44,182 ♪♪ 552 00:30:46,105 --> 00:30:54,105 ♪♪ 553 00:30:56,071 --> 00:31:00,728 Já... jdu si sednout na vteřinu. 554 00:31:03,078 --> 00:31:05,385 ♪ Myslím, že bych tě mohl milovat♪ 555 00:31:05,428 --> 00:31:13,428 ♪♪ 556 00:31:14,133 --> 00:31:16,526 Amber! Amber, pojď sem. 557 00:31:16,613 --> 00:31:19,007 [Slurring] Mám pro tebe dárek. 558 00:31:19,138 --> 00:31:24,708 Toto jsou moji noví přátelé. Mají nějaké zábavné věci. 559 00:31:24,795 --> 00:31:25,927 Vezměte si nějaké. 560 00:31:26,014 --> 00:31:28,147 jsem dobrý. jsem dobrý. 561 00:31:28,843 --> 00:31:30,497 [zhluboka se nadechne] -Ano. 562 00:31:31,628 --> 00:31:34,893 -To je dobrý, co? -Pojď, bav se se mnou. 563 00:31:35,023 --> 00:31:37,330 -To je hovno. -Jsi na řadě. 564 00:31:39,245 --> 00:31:40,942 Není to nic zvláštního. 565 00:31:41,595 --> 00:31:43,684 -Získej to. [Smích] 566 00:31:44,554 --> 00:31:47,775 Není to tak hezké? Pojď, pojďme tančit. 567 00:31:47,818 --> 00:31:51,126 ♪♪ 568 00:31:51,213 --> 00:31:52,911 Chtěli byste víc? 569 00:31:52,998 --> 00:31:54,260 Vezmi to, chlapče. 570 00:31:56,001 --> 00:31:57,785 Její oblouk je malý. 571 00:32:01,397 --> 00:32:02,790 [zhluboka se nadechne] 572 00:32:03,965 --> 00:32:05,924 Ach jo... 573 00:32:08,622 --> 00:32:11,538 -Co sakra? [Smích] 574 00:32:11,625 --> 00:32:14,236 -Zatraceně leze. -Jantar! kam jdeš? 575 00:32:14,323 --> 00:32:16,935 -Co to sakra, Lolo? -Co? Měli drogy. 576 00:32:17,022 --> 00:32:18,675 Ti chlapi jsou zkurvení šílenci. 577 00:32:18,719 --> 00:32:20,808 Vždy je to dobré zažít dobrodružství, že? 578 00:32:20,851 --> 00:32:22,810 to je v pohodě. Relaxovat. 579 00:32:22,853 --> 00:32:30,853 ♪♪ 580 00:32:31,036 --> 00:32:33,734 Oh, chyběl jsi mi! 581 00:32:34,517 --> 00:32:35,605 Jsi v pořádku? 582 00:32:37,433 --> 00:32:39,218 co se děje? 583 00:32:39,261 --> 00:32:40,828 Můžete mi to říct. 584 00:32:40,871 --> 00:32:45,702 ♪♪ 585 00:32:45,746 --> 00:32:48,183 Byli to tihle strašidelní kluci támhle. 586 00:32:48,314 --> 00:32:50,794 Lola pila kolu s těmito kluky. 587 00:32:50,881 --> 00:32:53,275 Ó. Kde jsou ti strašidelní kluci? 588 00:32:54,363 --> 00:32:55,756 Nikoho nevidím. 589 00:32:56,931 --> 00:32:58,498 Do prdele. Jen se mnou tancuj. 590 00:32:58,541 --> 00:33:06,541 ♪♪ 591 00:33:07,115 --> 00:33:15,115 ♪♪ 592 00:33:15,645 --> 00:33:23,645 ♪♪ 593 00:33:24,219 --> 00:33:32,219 ♪♪ 594 00:33:32,749 --> 00:33:34,012 Co se děje, děvčata? 595 00:33:35,274 --> 00:33:36,318 Páni. 596 00:33:40,018 --> 00:33:42,063 Lolo, sežeň své přátele, prosím. 597 00:33:42,150 --> 00:33:43,804 Hej lidi. 598 00:33:43,847 --> 00:33:45,458 Holky, nechcete tančit? 599 00:33:45,501 --> 00:33:47,373 promiň. kdo jsou tito chlapi? 600 00:33:47,460 --> 00:33:50,941 -Uh, Lola je přinesla. -Nepřinesl jsem je. 601 00:33:51,029 --> 00:33:54,423 Kluci, tak nějak to děláme teď dívčí záležitost. 602 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 -Oh, děvčata. -To je v pořádku. 603 00:33:56,295 --> 00:33:58,210 -Víme toho o holkách hodně. -Jo, mám rád holky. 604 00:33:58,253 --> 00:33:59,950 -Můžeš... můžeš se vysrat. -Jo. 605 00:34:00,081 --> 00:34:01,256 Děkuju. 606 00:34:01,343 --> 00:34:02,779 Chtěli jen naši kolu. 607 00:34:02,910 --> 00:34:04,322 Oh, jen jsi chtěl nějaké zkurvené drogy zdarma. 608 00:34:04,346 --> 00:34:05,956 -Ne, my ne. -Ne, vy jste odpad. 609 00:34:06,044 --> 00:34:07,523 Takže, kurva zpátky. 610 00:34:07,610 --> 00:34:09,370 Kurva, co to kurva právě jsi mi řekl? 611 00:34:09,482 --> 00:34:11,286 Radši si hlídej záda, ty hloupé zasrané svině! 612 00:34:11,310 --> 00:34:14,400 -Jdi od ní kurva pryč! -Co jsi říkal? 613 00:34:14,443 --> 00:34:16,010 Kluci, holky chci, abys odešel. 614 00:34:16,097 --> 00:34:17,727 -Udělejte si výlet. -Ach, oni nás tu nechtějí. 615 00:34:17,751 --> 00:34:19,591 -Kdo to sakra je... -Ach ano. Žádný problém. 616 00:34:19,666 --> 00:34:20,797 Vypadni kurva odtud. 617 00:34:20,884 --> 00:34:22,538 -Hej! -Ach můj bože! 618 00:34:22,669 --> 00:34:25,628 -Do prdele! -Jdeme. Pojď! 619 00:34:25,715 --> 00:34:27,369 Doufám, že jsi měl dobrou noc, dámy. 620 00:34:27,413 --> 00:34:28,979 -Děkuju. -Ahoj! 621 00:34:29,067 --> 00:34:30,372 Na shledanou. 622 00:34:30,546 --> 00:34:38,546 ♪♪ 623 00:34:38,902 --> 00:34:40,556 -Ježíši. -To je v pořádku. 624 00:34:40,687 --> 00:34:42,384 Ti kluci byli na jednom. 625 00:34:42,471 --> 00:34:44,647 Cokoliv. Prostě měj se dál dobře. 626 00:34:44,734 --> 00:34:46,736 to je v pohodě. to je v pohodě. 627 00:34:47,476 --> 00:34:49,391 Konečně se rozsvítí tuhle cigaretu! 628 00:34:49,478 --> 00:34:51,219 [Hlasy slábnou] 629 00:34:51,393 --> 00:34:57,617 ♪♪ 630 00:34:57,704 --> 00:35:04,014 ♪♪ 631 00:35:04,102 --> 00:35:06,452 Ach můj bože, vy jste svině odejít beze mě? 632 00:35:08,193 --> 00:35:10,717 Po párty! [jásání] 633 00:35:10,847 --> 00:35:12,458 Ano, po párty! 634 00:35:14,547 --> 00:35:16,592 ♪ Tady padám♪ 635 00:35:18,290 --> 00:35:20,466 ♪ Myslím, že bych tě mohl milovat 636 00:35:22,729 --> 00:35:25,471 ♪ Pusť mě ven, pusť mě ven, pusť mě ven♪ 637 00:35:30,476 --> 00:35:31,651 Počkejte. 638 00:35:35,263 --> 00:35:37,570 Miluju tvé rty. 639 00:35:37,657 --> 00:35:40,225 -Ne, přestaň. -Co máš sakra za problém? 640 00:35:40,312 --> 00:35:42,488 Vypadni ze mě! 641 00:35:43,271 --> 00:35:44,794 [roztřeseně dýchá] 642 00:35:44,968 --> 00:35:52,628 ♪♪ 643 00:35:52,802 --> 00:36:00,636 ♪♪ 644 00:36:00,723 --> 00:36:02,377 ♪ Tady padám♪ 645 00:36:02,464 --> 00:36:04,597 Všichni: Amber! 646 00:36:04,727 --> 00:36:06,599 Čekali jsme na tebe, ty malá děvko. 647 00:36:06,686 --> 00:36:10,124 Amber, tahle párty se rozjíždí! 648 00:36:10,255 --> 00:36:12,735 Dámy vypadají moc dobře. 649 00:36:12,822 --> 00:36:14,998 Alkohol teče proudem. 650 00:36:15,085 --> 00:36:17,958 Je tu tolik bolesti v tomto světě, 651 00:36:18,088 --> 00:36:20,003 ale ne v této místnosti! 652 00:36:20,090 --> 00:36:22,180 [Všichni jásají] 653 00:36:26,184 --> 00:36:28,969 -Počkej, kam jdeš? -Chytím vás později. 654 00:36:29,056 --> 00:36:36,063 ♪♪ 655 00:36:36,150 --> 00:36:37,673 Co se děje, děvko? 656 00:36:37,847 --> 00:36:45,377 ♪♪ 657 00:36:45,464 --> 00:36:53,080 ♪♪ 658 00:36:53,167 --> 00:36:54,734 Tady to máš. 659 00:36:54,821 --> 00:36:56,736 Ahoj. 660 00:36:56,779 --> 00:36:59,260 -Kam jsi šel? [Odkašle si] Um... 661 00:36:59,347 --> 00:37:02,045 Oh, jen se toulám. 662 00:37:02,916 --> 00:37:05,440 -Chceš... -Chceš cigaretu? 663 00:37:05,527 --> 00:37:07,225 Jasně. 664 00:37:07,312 --> 00:37:11,881 Takže, uh, půjdeš na výlet venku v parku, jo? 665 00:37:11,968 --> 00:37:13,448 Uh... 666 00:37:13,492 --> 00:37:14,536 Ano. 667 00:37:17,974 --> 00:37:20,107 To je náš klišé plán. 668 00:37:20,194 --> 00:37:22,414 -Jo. -Ano. 669 00:37:22,544 --> 00:37:25,199 Chci říct, není to takové klišé. 670 00:37:25,286 --> 00:37:27,941 No, kéž bych ještě mohl. 671 00:37:29,029 --> 00:37:30,552 Proč nemůžeš? 672 00:37:30,639 --> 00:37:34,469 Nepil jsem nebo drogu za 10 let. 673 00:37:34,556 --> 00:37:37,342 -Sakra. -Takže jsi střízlivý? 674 00:37:37,385 --> 00:37:39,387 Jo, musel jsem. 675 00:37:39,431 --> 00:37:41,433 dostával jsem v mnoha potížích. 676 00:37:42,303 --> 00:37:45,611 Jo, ne, byl jsem na rehabilitacích a mimo ně a... 677 00:37:45,698 --> 00:37:47,352 víš, na konci chci říct, 678 00:37:47,439 --> 00:37:50,268 Nemohl jsem jít, jako např. hodinu bez toho, aby byl v prdeli. 679 00:37:50,355 --> 00:37:52,182 A uh... 680 00:37:52,270 --> 00:37:54,359 Věděl jsem, že musím získat pomoc. 681 00:37:56,883 --> 00:37:58,319 Chci říct, je to dárek. 682 00:37:59,189 --> 00:38:02,062 Víš, vesmír dal mi, co si zasloužím. 683 00:38:02,192 --> 00:38:04,978 Chci říct, byl bych... mrtvý. 684 00:38:07,415 --> 00:38:09,243 Mm, to neříkej. 685 00:38:13,508 --> 00:38:15,815 myslím... 686 00:38:16,990 --> 00:38:19,558 máte lidem co nabídnout. 687 00:38:23,910 --> 00:38:26,260 Tak co vy? 688 00:38:26,347 --> 00:38:29,089 víš, jaký je život Amber? 689 00:38:29,176 --> 00:38:33,311 [směje se] Oh, kurva, já nevím. 690 00:38:35,313 --> 00:38:39,099 Večírky, přátelé, být v prdeli. 691 00:38:39,142 --> 00:38:41,623 Jo, asi o tom. 692 00:38:41,667 --> 00:38:43,451 -Dobře. [Smích] 693 00:38:43,495 --> 00:38:44,931 proč se směješ? 694 00:38:47,020 --> 00:38:48,978 Zdá se mi, že jsem se ztratil. 695 00:38:51,807 --> 00:38:52,807 nebo... 696 00:38:53,548 --> 00:38:56,812 možná máš pravdu kde máš být. 697 00:38:56,943 --> 00:38:59,293 Ne, ne, s tím ne. 698 00:38:59,337 --> 00:39:00,903 S tou sračkou zase ne. 699 00:39:00,947 --> 00:39:02,470 Dobře, dobře. 700 00:39:02,557 --> 00:39:05,081 Ty... nemáš rád moje debilní inspirace? 701 00:39:05,212 --> 00:39:08,781 -Chápu, dobře. -Dobře. Ne, ne, ne, ne. 702 00:39:09,651 --> 00:39:11,827 Já v to věřím, 703 00:39:11,914 --> 00:39:17,093 ale je to jednodušší říct "být v okamžiku" 704 00:39:17,180 --> 00:39:22,403 nebo "přijmout svůj život" pokud jste skutečná rocková hvězda. 705 00:39:22,534 --> 00:39:25,711 -Chápu podstatu? -[Smích] Jo, jo. 706 00:39:27,060 --> 00:39:31,369 Jo, myslím, myslím každý si myslí, že... 707 00:39:31,412 --> 00:39:35,764 sláva a peníze je zachrání. 708 00:39:35,851 --> 00:39:38,245 A pak, víš, trochu toho dostanou, 709 00:39:38,332 --> 00:39:40,682 a neřeší je to. 710 00:39:42,292 --> 00:39:50,292 A tak potřebují trochu víc a další a další a další. 711 00:39:53,521 --> 00:39:54,870 Víš něco? 712 00:39:57,395 --> 00:40:01,486 Myslím, že budeš mít skvělý život. 713 00:40:04,140 --> 00:40:05,185 Jo. 714 00:40:07,013 --> 00:40:08,014 Cítím to. 715 00:40:08,101 --> 00:40:15,674 ♪♪ 716 00:40:15,761 --> 00:40:23,246 ♪♪ 717 00:40:23,421 --> 00:40:30,906 ♪♪ 718 00:40:30,993 --> 00:40:32,299 Počkejte. 719 00:40:32,386 --> 00:40:33,909 -Počkejte. -Proč? 720 00:40:33,996 --> 00:40:35,084 Pojď sem. 721 00:40:41,743 --> 00:40:43,310 [kňučení] 722 00:40:44,267 --> 00:40:46,095 Přestaň. Zastávka! Sakra stop! 723 00:40:47,270 --> 00:40:49,185 -Co je s tebou? -Nech mě jít! 724 00:40:49,316 --> 00:40:51,013 -Zastávka! -Co? 725 00:40:51,057 --> 00:40:53,059 Řekl jsem ti, abys přestal a ty bys ne... 726 00:40:53,189 --> 00:40:54,539 Ty bys nepřestal. 727 00:40:54,669 --> 00:40:56,062 Políbil jsi mě. 728 00:40:56,976 --> 00:40:58,456 co je s tebou? 729 00:41:00,936 --> 00:41:02,895 co je s tvým přítelem? 730 00:41:02,982 --> 00:41:04,331 Počkejte. Co se právě stalo? 731 00:41:04,374 --> 00:41:05,767 Ne... neudělal by nech mě jít. 732 00:41:05,854 --> 00:41:07,900 On by se jen tak nezastavil dotýkat se mě... 733 00:41:07,987 --> 00:41:10,337 Do prdele. [usměje se, směje se] 734 00:41:10,424 --> 00:41:13,296 Dobře. Dobře. Dobře. 735 00:41:15,429 --> 00:41:17,387 Pojďte, chlapi, jdeme. Jdeme. 736 00:41:18,301 --> 00:41:20,086 Ne, kámo, já nechci odejít. 737 00:41:21,087 --> 00:41:22,349 To myslíš vážně? 738 00:41:22,392 --> 00:41:28,224 ♪♪ 739 00:41:28,268 --> 00:41:29,898 Ty vole, já ani nevím co se právě stalo. 740 00:41:29,922 --> 00:41:31,489 Jen se uklidni. 741 00:41:31,576 --> 00:41:33,491 Dobře. Dobře. Seru na tebe. 742 00:41:33,578 --> 00:41:34,796 Do prdele! 743 00:41:38,800 --> 00:41:40,193 Amber, počkej. 744 00:41:40,236 --> 00:41:43,109 Seru na toho chlapa a taky šukat s Lavinií. 745 00:41:43,152 --> 00:41:45,938 -Kam jdeš? Vraťte se. -Chceme, abys byl s námi. 746 00:41:46,068 --> 00:41:48,767 Je mi z vás špatně nikdy nemám záda. 747 00:41:48,810 --> 00:41:52,074 -O čem to mluvíš? -Mám tvá záda. 748 00:41:52,118 --> 00:41:54,120 Proč jsi mi nedržel záda tam zpátky? 749 00:41:55,251 --> 00:41:57,079 ani nevím co se tam stalo. 750 00:41:57,166 --> 00:41:58,864 Jen mě nech na pokoji! 751 00:42:00,518 --> 00:42:01,867 Páni. 752 00:42:01,997 --> 00:42:04,043 No, jak sakra vrátíš se? 753 00:42:04,130 --> 00:42:05,914 Mm. nevím. 754 00:42:06,001 --> 00:42:07,394 Uber? 755 00:42:07,525 --> 00:42:09,396 -Do prdele. -Páni. 756 00:42:09,439 --> 00:42:17,439 ♪♪ 757 00:42:18,144 --> 00:42:26,144 ♪♪ 758 00:42:26,805 --> 00:42:34,805 ♪♪ 759 00:42:35,553 --> 00:42:43,553 ♪♪ 760 00:42:44,213 --> 00:42:45,258 Co sakra? 761 00:42:45,345 --> 00:42:52,265 ♪♪ 762 00:42:52,352 --> 00:42:53,614 Ahoj. 763 00:42:53,701 --> 00:42:55,050 Promiň, že tě obtěžuji. 764 00:42:55,137 --> 00:42:56,462 Můžete nám to říct? kde je Woodcreek Road? 765 00:42:56,486 --> 00:42:57,705 Jsme trochu ztraceni. 766 00:42:58,793 --> 00:43:02,101 -No, promiň, já-já-já nevím. -Ty nevíš? 767 00:43:02,144 --> 00:43:03,755 Jen se snažíme najít partu. 768 00:43:03,842 --> 00:43:05,191 Můžete nám pomoci? 769 00:43:06,192 --> 00:43:07,832 Víš kde je ta párty, ne? 770 00:43:10,109 --> 00:43:11,763 Ne, jen jít domů. 771 00:43:11,806 --> 00:43:14,113 -Co, bydlíš tady? -Můžeme tě vzít. 772 00:43:16,376 --> 00:43:19,466 Um, můj přítel přichází dostat mě, takže... 773 00:43:19,553 --> 00:43:21,511 Oh. Přítel, co? 774 00:43:21,642 --> 00:43:23,905 Vlastně bude být tady v jakémkoli... 775 00:43:23,992 --> 00:43:26,821 každou... sekundu, takže... 776 00:43:26,908 --> 00:43:29,607 Myslím, že určitě bere jeho drahý, sladký čas, ale... 777 00:43:29,694 --> 00:43:31,260 [směje se] 778 00:43:33,132 --> 00:43:34,394 Víš co si myslím? 779 00:43:35,656 --> 00:43:37,615 Myslím, že ne mít zasraného přítele. 780 00:43:38,528 --> 00:43:39,573 Jo? 781 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 Pojď, odvezeme tě. 782 00:43:43,533 --> 00:43:45,013 Naskočte dovnitř. 783 00:43:45,100 --> 00:43:47,450 Co, jsi? příliš dobré pro nás, princezno? 784 00:43:47,537 --> 00:43:49,254 Ano, myslí je pro nás příliš dobrá. 785 00:43:49,278 --> 00:43:50,932 Nastup do toho zasraného auta! 786 00:43:51,019 --> 00:43:53,369 -Pomoc! Pomozte někdo kurva! -Nastup do toho zasraného auta! 787 00:43:53,500 --> 00:43:55,676 -No tak, ty zasraná děvko! [smích] 788 00:43:55,763 --> 00:43:57,852 -Pojď, zlato! -Kam jdeš? 789 00:43:57,983 --> 00:43:59,375 Dostaň ji, Jakey! 790 00:43:59,462 --> 00:44:01,769 -Jo, radši kurva běž! -Pomoc! 791 00:44:01,856 --> 00:44:03,771 -Tak pojď! [smích] 792 00:44:03,815 --> 00:44:05,425 Proč musíš být takový vtipálek?! 793 00:44:05,512 --> 00:44:07,645 -Hej! Dostaň ji sakra! -Pomoc! 794 00:44:09,429 --> 00:44:11,910 -No tak, děvko! -Dostaň ji! 795 00:44:11,997 --> 00:44:13,825 Jo! Teď jsme tě kurva dostali! 796 00:44:15,435 --> 00:44:16,915 [těžce dýchá] 797 00:44:16,958 --> 00:44:18,525 Sakra pomoz mi! 798 00:44:20,832 --> 00:44:23,269 Pomoc! Pomoc! 799 00:44:23,356 --> 00:44:26,533 ♪♪ 800 00:44:26,664 --> 00:44:27,839 Pomoc! 801 00:44:27,926 --> 00:44:35,926 ♪♪ 802 00:44:37,718 --> 00:44:40,416 -Ach můj bože. [těžce dýchám] 803 00:44:40,547 --> 00:44:43,245 Tihle chlapi... tihle chlapi mě honili. 804 00:44:44,029 --> 00:44:45,484 Co to kurva se děje právě teď? 805 00:44:45,508 --> 00:44:47,510 Bože. Tihle chlapi... 806 00:44:47,597 --> 00:44:50,644 říkám ti, byli to kluci z baru. 807 00:44:50,688 --> 00:44:53,865 -Amber, uklidni se. -Co se děje právě teď? 808 00:44:54,735 --> 00:44:57,409 -Je strašidelný... -Amber, ani nevím, co teď říkáš. 809 00:44:57,433 --> 00:45:01,133 Musíte se uklidnit. Uklidni se. Uklidni se. 810 00:45:01,220 --> 00:45:02,743 Ať se stalo cokoli, je to v pořádku. 811 00:45:02,830 --> 00:45:04,571 Všichni jsme se posrali, jasný? 812 00:45:04,614 --> 00:45:06,027 Nevím, co se stalo dříve s tebou, 813 00:45:06,051 --> 00:45:08,836 ale ty ne dokonce zní racionálně. 814 00:45:08,923 --> 00:45:11,709 Co, myslíš To si vymýšlím? 815 00:45:11,839 --> 00:45:13,798 A co to sakra děláš? 816 00:45:13,885 --> 00:45:15,974 Jako, vy jste se jen vymlouvali s tím Cameronem, 817 00:45:16,061 --> 00:45:18,498 třeba ani ne před 30 minutami? 818 00:45:18,541 --> 00:45:21,806 -Co na tom záleží? -Můžu si dělat, co chci. 819 00:45:21,893 --> 00:45:25,157 -Jo, dost. -Tohle je příliš zasrané drama. 820 00:45:25,244 --> 00:45:27,159 Můžeš se odtud dostat? 821 00:45:27,246 --> 00:45:29,727 Vy oba! Teď! Prosím, jděte! 822 00:45:33,731 --> 00:45:35,515 Tohle je zatraceně směšné. 823 00:45:35,602 --> 00:45:37,188 -Říkám pravdu... -Jdeme! Jdeme. 824 00:45:37,212 --> 00:45:39,345 Jo. Díky za večírek, kreténe. 825 00:46:05,110 --> 00:46:09,114 Bože můj, to je stejný náklaďák jako předtím. 826 00:46:09,201 --> 00:46:11,420 -O čem to mluvíš? -Co se děje? 827 00:46:11,507 --> 00:46:13,074 Sakra. Jezděte rychleji! 828 00:46:13,988 --> 00:46:16,164 -Jezděte rychleji! -O-dobře. 829 00:46:16,251 --> 00:46:18,514 -Zavolám policii. -Voláte policii? 830 00:46:18,601 --> 00:46:20,255 To je opravdu divné. 831 00:46:20,342 --> 00:46:21,842 Jak to vůbec víš že jsou to stejní kluci? 832 00:46:21,866 --> 00:46:23,084 Říkám vám. 833 00:46:23,171 --> 00:46:25,391 -[Vyzvánění linky] -Co sakra? 834 00:46:25,478 --> 00:46:27,349 9-1-1 jaká je vaše nouze? 835 00:46:27,436 --> 00:46:31,092 Jsme na dálnici 23 a někdo nás sleduje. 836 00:46:31,136 --> 00:46:33,007 Co je to za vozidlo, madam? 837 00:46:33,138 --> 00:46:36,271 -Jsou... - jsou ve velkém náklaďáku. 838 00:46:36,358 --> 00:46:38,075 Umíš číst SPZ pro mě, madam? 839 00:46:38,099 --> 00:46:39,492 Ne, nemůžu. 840 00:46:39,622 --> 00:46:40,885 Dokážete identifikovat řidiče? 841 00:46:40,972 --> 00:46:42,669 Tito... tito kluci, byli... 842 00:46:42,756 --> 00:46:45,280 předtím mě honili, a teď jsou v... 843 00:46:45,324 --> 00:46:46,586 Sledují nás. 844 00:46:46,673 --> 00:46:48,327 Jeďte zpět tam, kde bydlíš 845 00:46:48,414 --> 00:46:50,000 a pošleme důstojníka. Jaká je vaše adresa? 846 00:46:50,024 --> 00:46:51,523 -Kluci, chlape... kde... -kde zůstaneme? 847 00:46:51,547 --> 00:46:53,307 -Kde bydlíme? -Kde bydlíme? 848 00:46:53,332 --> 00:46:56,335 -Je 1732 Sunnyside Slope. -1732 Sunnyside Slope. 849 00:46:56,422 --> 00:46:58,554 Ano, paní. pošlu je tam právě teď důstojník. 850 00:46:58,641 --> 00:47:00,339 Dobře. Uvidíme se tam. 851 00:47:00,426 --> 00:47:08,426 ♪♪ 852 00:47:08,913 --> 00:47:09,914 Ježíši. 853 00:47:14,222 --> 00:47:15,876 Takže ani nebyli sleduje nás? 854 00:47:16,007 --> 00:47:17,356 Co sakra? 855 00:47:17,486 --> 00:47:19,073 Přísahám, že to tak bylo stejný zasraný náklaďák. 856 00:47:19,097 --> 00:47:20,533 Co to sakra, Amber? 857 00:47:20,620 --> 00:47:22,274 Ne, ne, nebylo stejný zasraný náklaďák. 858 00:47:22,317 --> 00:47:24,078 -Amber, to nemohlo být. -Viděl jsem, jak se otočili! 859 00:47:24,102 --> 00:47:25,712 A oni nás nesledují! 860 00:47:25,799 --> 00:47:27,627 Bože, kámo, točíš se ve spirále! 861 00:47:27,757 --> 00:47:29,455 Viděl jsem je otočit... 862 00:47:29,498 --> 00:47:31,172 A my všichni budeme zaplatit za to kurevskou cenu. 863 00:47:31,196 --> 00:47:33,938 Dobře, chlapi, pojďme všichni se nadechněte, dobře? 864 00:47:34,025 --> 00:47:35,548 Ne. Jsem naštvaný, kámo. 865 00:47:35,591 --> 00:47:37,680 rozumím, ale budeme v pořádku. 866 00:47:37,767 --> 00:47:39,334 Vracíme se teď do domu, 867 00:47:39,421 --> 00:47:41,510 a policajti budou být na Airbnb. 868 00:47:41,597 --> 00:47:43,338 Velký! Když všichni cítíme alkohol! 869 00:47:43,425 --> 00:47:44,557 Perfektní. 870 00:47:47,516 --> 00:47:49,127 [tlumené policejní rádio] 871 00:47:49,170 --> 00:47:51,607 Řekli mi, že chtějí aby mi dal lekci. 872 00:47:51,738 --> 00:47:53,566 Snažili se mě dostat v jejich autě. 873 00:47:53,653 --> 00:47:56,047 Říkali mi princezna a... 874 00:47:56,134 --> 00:47:57,222 princezna? 875 00:47:57,352 --> 00:47:59,050 Bylo to tak, jak to řekli. 876 00:47:59,137 --> 00:48:01,443 Zavolal jsi policii? kdy se to stalo? 877 00:48:01,487 --> 00:48:03,228 Ne, jen jsem běžel. 878 00:48:04,185 --> 00:48:05,578 Měl jsem strach. 879 00:48:05,665 --> 00:48:07,034 Opět, máte máš nějaké drogy? 880 00:48:07,058 --> 00:48:09,277 -Pane... -Přísahám na svůj zkurvený život. 881 00:48:09,364 --> 00:48:11,105 říkám pravdu. 882 00:48:11,192 --> 00:48:13,847 -Amber, přestaň. -Je mi to všechno tak líto. 883 00:48:13,891 --> 00:48:19,853 Hm, abych byl upřímný, nikdo jiný viděl, jak se to stalo, a... 884 00:48:19,984 --> 00:48:21,507 Kdo řídil dnes večer? 885 00:48:21,637 --> 00:48:24,292 Já-já jsem řídil. 886 00:48:24,336 --> 00:48:25,772 A kolik mít musel jsi pít? 887 00:48:27,600 --> 00:48:30,298 -Já... -Pane, je mi to tak líto. 888 00:48:30,429 --> 00:48:32,779 Prostě budeme jít dovnitř a jít spát. 889 00:48:32,866 --> 00:48:34,583 Musíte se zamyslet dvakrát než zavolá policii. 890 00:48:34,607 --> 00:48:36,783 Máš štěstí, že tě opouštím jen s varováním. 891 00:48:36,870 --> 00:48:39,090 promiň. Díky, kluci. 892 00:48:43,833 --> 00:48:45,705 Jsi vůbec v pořádku? 893 00:48:45,748 --> 00:48:47,533 Ne, kurva nejsem v pořádku. 894 00:48:47,576 --> 00:48:49,752 -Ne, nejsi. Opravdu? - Protože my taky ne. 895 00:48:49,839 --> 00:48:52,277 Téměř si uvědomujete prostě nás všechny posral. 896 00:48:52,407 --> 00:48:54,757 No, já nechci kurva zemřít, promiň. 897 00:48:54,888 --> 00:48:57,673 Zemřít? Jsi kurva blázen? 898 00:48:57,760 --> 00:48:59,458 Ani nás nesledovali! 899 00:48:59,545 --> 00:49:01,808 Dobře, myslím, že potřebujeme drink. 900 00:49:01,939 --> 00:49:03,592 Prostě vyjdu a řekni to. 901 00:49:03,679 --> 00:49:06,769 Co to sakra bylo nedávno s tebou? 902 00:49:06,856 --> 00:49:09,468 Hrál jsi jako šílený člověk. 903 00:49:09,555 --> 00:49:11,774 Myslíte to vážně? říkáš mi to hned? 904 00:49:11,861 --> 00:49:13,994 Ano! Podívejte se na co právě se to stalo venku! 905 00:49:14,081 --> 00:49:15,778 Do čeho jsi nás málem dostal! 906 00:49:15,865 --> 00:49:17,693 Jen si myslíš, že lžu? 907 00:49:17,737 --> 00:49:19,739 Nejde jen o to. 908 00:49:19,869 --> 00:49:22,394 Dal jsem ti výhodu pochybností na lodi, 909 00:49:22,481 --> 00:49:26,876 ale rozbil jsi misku s punčem něčí hlava, mám pravdu? 910 00:49:26,964 --> 00:49:28,530 To bylo docela šílené. 911 00:49:28,617 --> 00:49:30,924 Jo, tak nějak jsme byli v poslední době na hodinkách Amber. 912 00:49:30,968 --> 00:49:33,144 Můžeme jen neudělat to hned teď? 913 00:49:33,187 --> 00:49:34,972 Nemůžu kurva věřte, kluci. 914 00:49:35,102 --> 00:49:36,712 Nemůžu vám všem věřit. 915 00:49:36,799 --> 00:49:39,541 Jako, jak nevidět co se to se mnou děje? 916 00:49:39,628 --> 00:49:41,108 Počkej, jak to myslíš? 917 00:49:41,195 --> 00:49:44,068 Přesvědčil jsi mě jít na jachtařskou párty. 918 00:49:44,155 --> 00:49:45,852 Ta zasraná jachtařská párty! 919 00:49:45,939 --> 00:49:48,115 A pak mě hodíš na toho zasraného chlapa 920 00:49:48,202 --> 00:49:49,377 Ani jsem nevěděl. 921 00:49:49,464 --> 00:49:50,988 Ty? Udělal jsi to vše na vlastní pěst. 922 00:49:51,118 --> 00:49:54,121 Oh, kecy! Byl jsem zmatený! 923 00:49:54,208 --> 00:49:56,341 A udržel si... pořád jsi na mě tlačila. 924 00:49:56,471 --> 00:49:58,952 -Nedělejte to! -Neobviňujte nás 925 00:49:59,083 --> 00:50:01,389 za nějakou sračku to jsi kurva udělal, dobře? 926 00:50:01,520 --> 00:50:03,174 -Šel jsi tam s ním. -Žádný. 927 00:50:03,261 --> 00:50:06,742 Ne, jen jsem chtěl udělat Tommy žárlí, to je vše. 928 00:50:06,829 --> 00:50:09,658 A pak jsme se políbili a pak... 929 00:50:09,745 --> 00:50:13,010 najednou, byli jste kurva pryč. 930 00:50:14,011 --> 00:50:16,535 -Žádný. -Co? 931 00:50:16,665 --> 00:50:18,015 Rozmlouval jsi s ním. 932 00:50:18,102 --> 00:50:19,842 Jo, co jsme byli měl myslet? 933 00:50:19,929 --> 00:50:21,801 Kluci, uklidněte se. 934 00:50:21,931 --> 00:50:24,630 Amber, co se stalo? 935 00:50:24,717 --> 00:50:27,285 Chtěl šukat, Nechtěl jsem šukat... 936 00:50:28,112 --> 00:50:30,157 a nemohl jsem ven, takže... 937 00:50:30,201 --> 00:50:32,986 Počkat, jako bys nemohl odejít? 938 00:50:33,073 --> 00:50:35,597 -Ne, on... - on mě neposlouchal, 939 00:50:35,728 --> 00:50:38,470 a vy lidi nebyli tam kurva. 940 00:50:38,600 --> 00:50:42,561 Byl jsem sám a věřil jsem ti, a ty jsi mě opustil. 941 00:50:43,605 --> 00:50:46,478 -Omlouváme se, nevěděli jsme. -Mysleli jsme, že ho chceš. 942 00:50:46,565 --> 00:50:48,958 To jsem nechtěl. 943 00:50:50,134 --> 00:50:52,701 -Měli jsme zůstat. -Určitě jsme se měli zeptat. 944 00:50:52,745 --> 00:50:55,530 Osobně vás všechny podporuji, 945 00:50:55,661 --> 00:50:58,142 ale nebudu vinit za něco, co jsem neudělal. 946 00:50:58,272 --> 00:50:59,578 Přesně. 947 00:51:00,448 --> 00:51:03,756 Podívej, je mi líto, že jsi byl v zasrané situaci, jo? 948 00:51:03,843 --> 00:51:05,473 Ale byl jsem tam, a rozdíl je v tom, 949 00:51:05,497 --> 00:51:08,152 Nemám to za zlé všem mým přátelům za to. 950 00:51:08,195 --> 00:51:11,720 Ohrožuješ nás, obviňuješ nás. 951 00:51:11,807 --> 00:51:14,723 Zosia mohla dnes v noci zatčeni! 952 00:51:14,767 --> 00:51:17,770 omlouvám se. Proto jsem řekl neměl bys jet na výlet. 953 00:51:22,818 --> 00:51:24,820 Není divu musíš kurva běžet 954 00:51:24,907 --> 00:51:26,692 každý den svého života. 955 00:51:26,735 --> 00:51:29,216 Kdyby tě někdo poznal, 956 00:51:29,260 --> 00:51:33,264 utíkali by do zasraných kopců, ty prázdná, studená děvko. 957 00:51:34,265 --> 00:51:41,272 ♪♪ 958 00:51:41,359 --> 00:51:42,708 Do prdele! 959 00:51:42,751 --> 00:51:45,189 Jsi v prdeli, Lavinie. 960 00:51:45,232 --> 00:51:46,755 Jsem v prdeli? 961 00:51:46,842 --> 00:51:48,385 [Dveře se zavírají] Myslíš to teď vážně? 962 00:51:48,409 --> 00:51:50,629 Ne, jsem zatraceně skutečný. 963 00:51:50,716 --> 00:51:52,413 Jsem z vás všech unavený sání její péro 964 00:51:52,500 --> 00:51:54,380 a prostě souhlasím s tím, co říká, 965 00:51:54,415 --> 00:51:56,069 vždy se jí zastal. 966 00:51:56,156 --> 00:52:03,772 ♪♪ 967 00:52:03,946 --> 00:52:11,737 ♪♪ 968 00:52:11,824 --> 00:52:14,305 Proč jsme vlastně teď doma? 969 00:52:14,435 --> 00:52:16,133 Párty stále pokračuje. 970 00:52:17,308 --> 00:52:19,136 Vrátím se na párty. 971 00:52:19,223 --> 00:52:20,833 Vážně? 972 00:52:20,963 --> 00:52:23,314 Jo! Zatraceně jsem se bavil. 973 00:52:23,444 --> 00:52:25,968 Bavila jsem se s tím chlapem, 974 00:52:26,055 --> 00:52:29,755 jakkoli se sakra jmenoval, byl to zasraná svačinka. 975 00:52:29,842 --> 00:52:33,062 -Všechny nás vyhodili, takže... -Mluv za sebe. 976 00:52:33,193 --> 00:52:35,239 Byl jsi vyhozen. 977 00:52:35,326 --> 00:52:37,850 Nemyslíš vážně tam sám, jsi? 978 00:52:37,937 --> 00:52:41,332 Je to lepší než být tady na téhle ufňukané párty. 979 00:52:42,724 --> 00:52:44,248 Páni. 980 00:52:44,291 --> 00:52:46,815 Dobře. Měj se hezky, svině. 981 00:52:46,989 --> 00:52:54,301 ♪♪ 982 00:52:54,475 --> 00:53:01,917 ♪♪ 983 00:53:02,004 --> 00:53:04,616 [vzlykání] 984 00:53:04,703 --> 00:53:09,273 ♪♪ 985 00:53:12,624 --> 00:53:13,712 děkuji. 986 00:53:29,771 --> 00:53:31,991 [Vozidlo se blíží] 987 00:53:36,213 --> 00:53:38,171 [Dveře auta otevřít, zavřít] 988 00:53:38,302 --> 00:53:39,607 -Tak pojď! -Pojď sem! 989 00:53:39,694 --> 00:53:40,956 Hurá! 990 00:53:41,043 --> 00:53:43,132 Jo, teď jsme tě kurva dostali! 991 00:53:43,220 --> 00:53:44,501 Nejsi kurva jít kamkoli! 992 00:53:44,525 --> 00:53:46,223 Pomoc! Pomoc! 993 00:53:47,485 --> 00:53:48,486 Hurá! 994 00:53:49,530 --> 00:53:51,358 Pojď! Jdeme na to! 995 00:53:51,489 --> 00:53:53,882 -Pojď sem, děvko! -Pomoc! Pomoc! 996 00:53:53,969 --> 00:53:55,319 Získejte ji. 997 00:53:56,233 --> 00:53:57,756 -Žádný! -Pojď sem! 998 00:53:57,886 --> 00:53:59,323 Drž ji dole! Drž ji dole! 999 00:53:59,410 --> 00:54:01,368 -Drž hubu! [křičí] 1000 00:54:01,455 --> 00:54:02,761 Nehýbej se kurva! 1001 00:54:03,805 --> 00:54:05,459 Sakra udeřil ji! 1002 00:54:05,503 --> 00:54:07,461 Drž hubu! 1003 00:54:07,505 --> 00:54:09,202 Drž hubu! 1004 00:54:09,246 --> 00:54:10,682 Sakra zabij tu mrchu! 1005 00:54:14,120 --> 00:54:15,252 Do prdele! 1006 00:54:48,197 --> 00:54:49,242 Hej. 1007 00:54:50,199 --> 00:54:51,549 Jsi první nahoře? 1008 00:54:52,941 --> 00:54:54,682 Jo. 1009 00:54:54,769 --> 00:54:57,076 Minulou noc jsem nemohl spát po tom všem to bylo v prdeli. 1010 00:55:00,340 --> 00:55:02,647 Cítím se jako Lavinia už mě nedostane. 1011 00:55:04,039 --> 00:55:07,086 Nemyslíš, že je divná včera večer s Kobem? 1012 00:55:07,216 --> 00:55:09,393 Ah, znáte Lavinii. 1013 00:55:09,480 --> 00:55:10,959 Je to něco jako hráčka. 1014 00:55:11,003 --> 00:55:13,179 Nevím, jen se mi zdá... 1015 00:55:14,702 --> 00:55:17,488 - Kulhavý. -Chromý? 1016 00:55:17,575 --> 00:55:21,927 Jo, chci říct, být v prdeli a stýkat se s každým chlapem. 1017 00:55:21,970 --> 00:55:24,625 To je všechno? 1018 00:55:24,712 --> 00:55:26,105 Možná je to vše. 1019 00:55:26,235 --> 00:55:28,629 Ne chlapi, ale prostě... 1020 00:55:29,587 --> 00:55:31,676 dělat zábavné věci každý den. 1021 00:55:33,025 --> 00:55:35,941 Třeba proč chodíme na vysokou? Získat práci. 1022 00:55:36,028 --> 00:55:37,595 Proč dostáváme práci? 1023 00:55:37,725 --> 00:55:39,529 Abychom ušetřili peníze a jet na dovolenou. 1024 00:55:39,553 --> 00:55:43,862 Jako, proč prostě neléčit každý den jako prázdniny? 1025 00:55:45,037 --> 00:55:46,995 Je to všechno tak hloupé, Maddy. 1026 00:55:47,039 --> 00:55:48,214 omlouvám se. Jsem v prdeli. 1027 00:55:48,301 --> 00:55:50,999 Ne, ty... máš pravdu. 1028 00:55:51,086 --> 00:55:52,784 myslím... 1029 00:55:52,827 --> 00:55:55,569 je to jako být v pasti v nekonečné smyčce, víš? 1030 00:55:55,613 --> 00:55:58,137 nejsem si jistý to už chci. 1031 00:55:58,224 --> 00:56:01,009 Cítím se jako Nemůžu o tom s nikým mluvit 1032 00:56:01,096 --> 00:56:04,230 protože každý cítí... 1033 00:56:04,361 --> 00:56:07,668 jako bych byl prudérní nebo cokoli jiného. 1034 00:56:07,799 --> 00:56:09,975 No, co chceš? 1035 00:56:10,105 --> 00:56:12,978 -Nevím. -Myslím, že chci jen... 1036 00:56:13,065 --> 00:56:15,546 život se smyslem. ehm... 1037 00:56:16,895 --> 00:56:19,071 já nevím jestli je to dobrá práce, 1038 00:56:19,201 --> 00:56:21,508 nebo dobrý přítel, nebo... 1039 00:56:21,639 --> 00:56:23,336 co sakra, já... 1040 00:56:23,423 --> 00:56:26,078 Nevím... Nevím co chci taky. 1041 00:56:26,121 --> 00:56:27,209 jako... 1042 00:56:28,297 --> 00:56:29,429 víš? 1043 00:56:29,560 --> 00:56:30,648 Jo. 1044 00:56:42,703 --> 00:56:44,183 jsi v pořádku? 1045 00:56:44,270 --> 00:56:45,750 co tím myslíš? 1046 00:56:45,837 --> 00:56:47,665 Jako se vším,... 1047 00:56:48,753 --> 00:56:50,581 Tye a Tommy. 1048 00:56:52,496 --> 00:56:53,845 Nevím. 1049 00:56:58,240 --> 00:57:00,373 Pojď sem. Nech mě tě milovat. 1050 00:57:03,071 --> 00:57:04,116 Pojď. 1051 00:57:18,347 --> 00:57:20,262 [chichotání] 1052 00:57:28,532 --> 00:57:30,272 Budeš v pořádku. 1053 00:57:30,359 --> 00:57:31,448 slibuji. 1054 00:57:34,494 --> 00:57:35,494 miluji tě. 1055 00:57:37,366 --> 00:57:38,455 Děkuju. 1056 00:57:40,369 --> 00:57:41,849 miluji tě. 1057 00:57:41,980 --> 00:57:43,982 Dobře, donutím nás nějaké mimózy! 1058 00:57:53,382 --> 00:57:55,297 [povzdech] 1059 00:57:56,908 --> 00:58:04,908 ♪♪ 1060 00:58:05,351 --> 00:58:08,485 -Proboha! -Já tě kurva varoval. 1061 00:58:08,615 --> 00:58:10,704 Co jsem ti kurva řekl? 1062 00:58:10,791 --> 00:58:12,532 Já se nehnusím tentokrát! 1063 00:58:12,619 --> 00:58:14,491 kdo si myslíš, že jsi, odpálit tu hudbu 1064 00:58:14,621 --> 00:58:16,556 - po celém okolí? -Dobře, dobře! Ztlumíme to. 1065 00:58:16,580 --> 00:58:19,408 Maddy! Vypněte hudbu! 1066 00:58:19,452 --> 00:58:21,410 Každý zasraný rok, vyjdete sem všichni, 1067 00:58:21,454 --> 00:58:23,587 ty a tvoje kurva peníze od mámy a táty, 1068 00:58:23,674 --> 00:58:25,023 myslet si, že jsi lepší než my. 1069 00:58:25,110 --> 00:58:26,981 Nejsi lepší než my! 1070 00:58:27,068 --> 00:58:28,287 Do prdele! 1071 00:58:29,331 --> 00:58:31,246 Rozmazlené mrchy. 1072 00:58:31,333 --> 00:58:32,683 Víš co si myslím? 1073 00:58:32,726 --> 00:58:34,772 Myslím, že nikdo je z tebe sračka 1074 00:58:34,859 --> 00:58:38,340 nebo vaše zasrané odpadkové město. 1075 00:58:38,427 --> 00:58:39,516 Do prdele. 1076 00:58:44,695 --> 00:58:46,392 Přichází k tobě pád. 1077 00:58:47,654 --> 00:58:51,223 Jezděte tím privilegovaným výtahem nahoru, nahoru, nahoru, 1078 00:58:51,310 --> 00:58:52,790 ale když přijdeš dolů, 1079 00:58:52,877 --> 00:58:55,444 nikdo tam nebude když jdete splat! 1080 00:58:55,532 --> 00:58:56,924 Hurá! 1081 00:58:57,011 --> 00:58:58,970 Aww 1082 00:58:59,013 --> 00:59:04,236 Má tlustý chody tatínek potřebovat jeho tlustý malý chody hladil? 1083 00:59:04,279 --> 00:59:09,981 ♪♪ 1084 00:59:10,111 --> 00:59:11,678 Jen počkej, kurvo. 1085 00:59:11,809 --> 00:59:13,941 Zatracená malá děvka. 1086 00:59:14,072 --> 00:59:15,247 Seru na něj. 1087 00:59:17,641 --> 00:59:19,512 [Hlasitost hudby se zvyšuje] 1088 00:59:19,599 --> 00:59:22,689 ♪♪ 1089 00:59:22,776 --> 00:59:24,648 -[Hudba se zastaví] -Co to sakra děláš? 1090 00:59:26,432 --> 00:59:28,260 Snaží se nás znásilnit a zabil? 1091 00:59:29,478 --> 00:59:31,524 - Do prdele. -Nebude dělat kraviny. 1092 00:59:31,655 --> 00:59:33,575 rozumíš? že jsme tu úplně sami? 1093 00:59:33,657 --> 00:59:35,267 Dělal jsem si srandu. 1094 00:59:36,311 --> 00:59:39,053 Je to jako když jdete někdy až moc daleko. 1095 00:59:39,140 --> 00:59:41,186 Zacházím příliš daleko? 1096 00:59:41,229 --> 00:59:43,149 Amber, jsi to ty kurva tenhle výlet 1097 00:59:43,231 --> 00:59:44,276 pro všechny. 1098 00:59:45,277 --> 00:59:46,583 Seru na tebe. 1099 00:59:46,670 --> 00:59:48,497 Musíš se vypořádat se svými sračkami. 1100 00:59:48,541 --> 00:59:49,934 Oh, zvládnout to? 1101 00:59:49,977 --> 00:59:52,197 Jako vy prostě se poserou 1102 00:59:52,327 --> 00:59:54,068 a pořád hloupý? 1103 00:59:54,199 --> 00:59:56,519 Páni, ty se fakt snažíš abys všechny vystřihl, ne? 1104 00:59:57,028 --> 00:59:58,072 Do prdele děvko. 1105 01:00:09,301 --> 01:00:10,868 Co se to tady děje? 1106 01:00:11,869 --> 01:00:12,957 Nic. 1107 01:00:15,350 --> 01:00:16,830 Uh... jdeš? 1108 01:00:16,917 --> 01:00:18,876 Poušť, houby, dobré časy? 1109 01:00:18,919 --> 01:00:19,964 [směje se] 1110 01:00:20,051 --> 01:00:21,269 Dobré časy. 1111 01:00:22,314 --> 01:00:23,445 Podívejte, omlouvám se. 1112 01:00:24,882 --> 01:00:27,580 Byl jsem jako, být úplně svině a... 1113 01:00:28,537 --> 01:00:30,235 Jo, jako, miluji tě. omlouvám se. 1114 01:00:31,105 --> 01:00:32,150 Dobře. 1115 01:00:33,412 --> 01:00:34,413 Kde je Lola? 1116 01:00:35,327 --> 01:00:38,199 Lola se nikdy nevrátila. 1117 01:00:38,286 --> 01:00:39,810 [směje se] Ne. -Jak to myslíš? 1118 01:00:39,940 --> 01:00:42,073 Uh, vrátila se na včerejší večírek. 1119 01:00:42,160 --> 01:00:44,641 -Dostává nějaké. -Ano, pravděpodobně. 1120 01:00:44,728 --> 01:00:46,381 Odcházíme? 1121 01:00:46,512 --> 01:00:48,993 -Ano! -Dobře. Jdeme. 1122 01:00:52,300 --> 01:00:54,172 Páni. To je úžasné. 1123 01:00:56,740 --> 01:00:59,830 -Dobře. Jsem připraven. -Jsem připravený na výlet. 1124 01:01:11,276 --> 01:01:13,191 -Máme je vzít? -Zde? 1125 01:01:13,234 --> 01:01:14,235 Ano. 1126 01:01:15,106 --> 01:01:17,151 Proč ne? no tak, pak budeme vysoko 1127 01:01:17,238 --> 01:01:19,414 když se dostaneme kamkoli sakra jdeme. 1128 01:01:19,545 --> 01:01:21,001 -Dobře. Do prdele. -Začněme klopýtat. 1129 01:01:21,025 --> 01:01:22,548 Ale máme počkat na Lolu? 1130 01:01:22,591 --> 01:01:24,463 [posměchu] Ne! -Budeme čekat dva dny. 1131 01:01:24,593 --> 01:01:26,247 Dokáže to dohnat. 1132 01:01:26,334 --> 01:01:27,553 Dobře, Am? 1133 01:01:28,467 --> 01:01:30,556 Cokoli Lavinia chce. 1134 01:01:30,599 --> 01:01:32,384 Cokoli chci? 1135 01:01:32,471 --> 01:01:36,605 Jo. Přijďte do pouště a spojit se s hudebníky. 1136 01:01:36,693 --> 01:01:38,520 Pojď do pouště, zvedni se... 1137 01:01:39,521 --> 01:01:41,698 -Amber, jen... -Můžeš to nechat být? 1138 01:01:41,785 --> 01:01:43,345 Můžeme přestat už všechny ty sračky? 1139 01:01:43,395 --> 01:01:45,049 Dobře? Léky pomohou. 1140 01:01:45,136 --> 01:01:48,008 Dobře. Jeden pro vás. Tady to máš. 1141 01:01:49,270 --> 01:01:50,663 Lavinia. 1142 01:01:52,883 --> 01:01:54,145 Amby. 1143 01:01:54,232 --> 01:01:55,929 Počkejte. Máme fandit? 1144 01:01:55,973 --> 01:01:57,235 Na zdraví. 1145 01:01:57,322 --> 01:01:58,497 -Na zdraví! - Maddy! 1146 01:01:58,584 --> 01:02:00,847 Ahhh. [směje se] 1147 01:02:07,854 --> 01:02:09,464 -Ano. -Jdeme. 1148 01:02:09,551 --> 01:02:11,075 -Ano! - Energie z toalet. 1149 01:02:11,205 --> 01:02:12,729 To je to, co ve svém životě potřebuji. 1150 01:02:16,254 --> 01:02:18,212 -Už to cítím. -Jo. 1151 01:02:18,299 --> 01:02:19,910 [smích] 1152 01:02:19,997 --> 01:02:21,868 [Nezřetelná konverzace] 1153 01:02:21,955 --> 01:02:26,307 ♪♪ 1154 01:02:26,394 --> 01:02:29,484 -Vypadáš jako Joshua Tree. [smích] 1155 01:02:29,528 --> 01:02:32,531 Vypadáš jako Joshua Tree. 1156 01:02:32,618 --> 01:02:36,317 -Páni! -Tak těžce zakopávám. 1157 01:02:36,404 --> 01:02:37,928 Já taky. 1158 01:02:38,842 --> 01:02:40,844 -To je šílené. [smích] 1159 01:02:45,457 --> 01:02:47,459 [zhluboka dýchám] 1160 01:02:50,897 --> 01:02:53,334 Půjdu prozkoumat. 1161 01:02:53,421 --> 01:02:55,336 Maddy, počkat? 1162 01:02:55,467 --> 01:02:56,773 Co, Am? 1163 01:02:56,816 --> 01:03:00,864 Ty to děláš. udělám to já. Dobře? 1164 01:03:00,907 --> 01:03:01,952 Všechno je dobré. 1165 01:03:04,476 --> 01:03:06,173 [sténá] - Bavte se. 1166 01:03:06,260 --> 01:03:07,914 -Děkuju. -Ahoj, Maddy. 1167 01:03:08,001 --> 01:03:13,790 ♪♪ 1168 01:03:13,877 --> 01:03:15,835 [smích] 1169 01:03:15,879 --> 01:03:18,490 ♪♪ 1170 01:03:18,577 --> 01:03:20,492 [zhluboka dýchám] 1171 01:03:20,535 --> 01:03:26,237 ♪♪ 1172 01:03:26,280 --> 01:03:28,152 [Ozvěna dechu] 1173 01:03:28,239 --> 01:03:33,287 ♪♪ 1174 01:03:33,461 --> 01:03:38,597 ♪♪ 1175 01:03:38,684 --> 01:03:41,469 [ozvěna smíchu] 1176 01:03:41,643 --> 01:03:46,344 ♪♪ 1177 01:03:46,431 --> 01:03:48,346 [Smích pokračuje] 1178 01:03:48,433 --> 01:03:54,004 ♪♪ 1179 01:03:54,091 --> 01:03:59,792 ♪♪ 1180 01:03:59,879 --> 01:04:02,708 [Nezřetelně řečeno] [smích pokračuje] 1181 01:04:02,795 --> 01:04:06,277 ♪♪ 1182 01:04:06,320 --> 01:04:08,366 [smích se zastaví] 1183 01:04:10,585 --> 01:04:12,718 co? 1184 01:04:12,805 --> 01:04:17,810 ♪♪ 1185 01:04:17,897 --> 01:04:22,423 ♪♪ 1186 01:04:22,510 --> 01:04:24,382 -[Zkreslený] -Miluju tě. 1187 01:04:24,425 --> 01:04:31,389 ♪♪ 1188 01:04:31,476 --> 01:04:32,869 Hej. 1189 01:04:46,143 --> 01:04:48,188 ♪♪ 1190 01:04:48,275 --> 01:04:49,755 Ahoj. 1191 01:04:49,798 --> 01:04:52,149 ♪♪ 1192 01:04:52,236 --> 01:04:53,890 Pojď sem. 1193 01:04:55,195 --> 01:04:59,069 kam jdeš? Nebuďte škádlí. 1194 01:04:59,156 --> 01:05:02,637 ♪♪ 1195 01:05:02,724 --> 01:05:04,596 [Nezřetelné šeptání] 1196 01:05:04,683 --> 01:05:10,602 ♪♪ 1197 01:05:10,645 --> 01:05:16,303 ♪♪ 1198 01:05:16,390 --> 01:05:18,479 Miluju tvoje uši... 1199 01:05:18,566 --> 01:05:22,266 tvůj nos, tvůj krk... 1200 01:05:22,353 --> 01:05:24,877 ♪♪ 1201 01:05:24,964 --> 01:05:26,966 -Aha! -Jantar. 1202 01:05:27,010 --> 01:05:28,620 ♪♪ 1203 01:05:28,663 --> 01:05:31,840 Vaše uši. Miluju tvé rty. 1204 01:05:31,971 --> 01:05:33,016 [výkřiky] 1205 01:05:37,585 --> 01:05:39,370 kam jdeš? 1206 01:05:39,457 --> 01:05:44,636 ♪♪ 1207 01:05:44,679 --> 01:05:49,815 ♪♪ 1208 01:05:49,858 --> 01:05:52,035 ♪♪ 1209 01:05:52,122 --> 01:05:53,950 [smích] 1210 01:05:54,124 --> 01:05:59,651 ♪♪ 1211 01:05:59,694 --> 01:06:00,957 Ahoj. 1212 01:06:02,001 --> 01:06:04,830 Pojď sem. Chci s tebou mluvit. 1213 01:06:04,917 --> 01:06:08,834 ♪♪ 1214 01:06:08,921 --> 01:06:10,836 [šeptání] -Amber. 1215 01:06:10,879 --> 01:06:12,577 ♪♪ 1216 01:06:12,664 --> 01:06:17,625 [ozvěna smíchu] 1217 01:06:17,669 --> 01:06:19,366 Jsi tak zatraceně blázen. 1218 01:06:19,453 --> 01:06:20,846 [smích] 1219 01:06:20,889 --> 01:06:22,935 Amber. 1220 01:06:23,066 --> 01:06:25,155 Pussy dost dobrá k jídlu. 1221 01:06:25,242 --> 01:06:27,113 Kočička dobrá, kočička sladká. 1222 01:06:27,157 --> 01:06:29,420 Pussy dost dobrá k jídlu. 1223 01:06:29,507 --> 01:06:31,596 Kočička dobrá, kočička sladká. 1224 01:06:31,726 --> 01:06:33,728 Pussy dost dobrá k jídlu. 1225 01:06:33,815 --> 01:06:35,643 Kočička dobrá, kočička sladká. 1226 01:06:35,730 --> 01:06:37,254 Pussy dost dobrá k jídlu. 1227 01:06:37,384 --> 01:06:39,299 Aah! Aah! 1228 01:06:39,473 --> 01:06:44,522 ♪♪ 1229 01:06:44,609 --> 01:06:49,701 ♪♪ 1230 01:06:49,788 --> 01:06:53,139 -Tvoje uši. [Sténá] 1231 01:06:53,922 --> 01:06:56,273 -Ne, přestaň. -Promiň, promiň. 1232 01:06:56,360 --> 01:07:00,103 ♪♪ 1233 01:07:00,233 --> 01:07:01,626 Vypadni! 1234 01:07:03,976 --> 01:07:05,804 Vypadni! Zastávka! 1235 01:07:05,891 --> 01:07:12,115 ♪♪ 1236 01:07:18,295 --> 01:07:21,776 ♪♪ 1237 01:07:21,907 --> 01:07:24,431 chci tě. 1238 01:07:24,562 --> 01:07:29,567 Jsi tak horký. Děláte mě tak těžkým. 1239 01:07:29,610 --> 01:07:31,482 [pláče] 1240 01:07:31,612 --> 01:07:34,398 ♪ Tady tě najdu♪ 1241 01:07:36,704 --> 01:07:39,838 ♪ Myslíš, že bych tě mohl milovat 1242 01:07:39,925 --> 01:07:42,319 ♪ Kde jsme ♪ 1243 01:07:42,362 --> 01:07:43,494 ♪ Sám 1244 01:07:43,624 --> 01:07:45,061 -Do prdele! [smích] 1245 01:07:45,148 --> 01:07:46,236 Pst! 1246 01:07:46,323 --> 01:07:47,759 [smích] 1247 01:07:47,889 --> 01:07:49,108 Přestaň! 1248 01:07:49,195 --> 01:07:50,477 Chci to vědět každá vaše část. 1249 01:07:50,501 --> 01:07:52,851 [Oba se smějí] 1250 01:07:52,938 --> 01:07:54,766 ♪ Kde jsme ♪ 1251 01:07:54,853 --> 01:07:56,637 ♪♪ 1252 01:07:56,681 --> 01:07:58,900 Chlapi! Chlapi! 1253 01:07:58,987 --> 01:08:00,598 Lavinia! 1254 01:08:00,641 --> 01:08:02,469 Zosie! 1255 01:08:02,556 --> 01:08:04,036 -Jsme tady! - Maddy! 1256 01:08:04,123 --> 01:08:06,343 -Kde? -Zde! 1257 01:08:08,997 --> 01:08:10,173 Jsem v pořádku. 1258 01:08:11,652 --> 01:08:13,089 Kde? 1259 01:08:15,003 --> 01:08:17,658 Chlapi! Chlapi! 1260 01:08:17,745 --> 01:08:19,182 Chlapi! 1261 01:08:21,575 --> 01:08:23,795 Ahoj. Hej. 1262 01:08:24,970 --> 01:08:26,102 Hej. Hej. 1263 01:08:26,189 --> 01:08:27,929 -Co se děje, holčičko? -Ahoj. 1264 01:08:29,714 --> 01:08:31,933 Kde je Maddy? 1265 01:08:32,020 --> 01:08:35,154 -Jak to myslíš? -Nevrátila se? 1266 01:08:35,241 --> 01:08:36,764 Nevím. 1267 01:08:36,851 --> 01:08:40,594 No, pokud není s tebou, kde je? 1268 01:08:40,681 --> 01:08:42,553 Nevím. 1269 01:08:43,858 --> 01:08:45,599 Lola se nikdy neukázala? 1270 01:08:45,686 --> 01:08:49,255 Ne. Myslím, že je pořád s tím Lukem nebo co. 1271 01:08:50,082 --> 01:08:52,867 - Maddy! - Maddy! 1272 01:08:52,954 --> 01:08:54,739 Maddy! 1273 01:08:56,480 --> 01:08:59,265 to je v pohodě. Jen se podívám na Find Your Friends, že? 1274 01:08:59,396 --> 01:09:01,137 -Dobře. -Tak uvidíme. 1275 01:09:04,096 --> 01:09:05,750 Počkejte. Co sakra? 1276 01:09:05,837 --> 01:09:08,318 Říká, že přestala sdílení její polohy. 1277 01:09:08,405 --> 01:09:09,884 Co? 1278 01:09:09,928 --> 01:09:12,148 -Ach můj bože. -Kde je ta zatracená motyka? 1279 01:09:12,235 --> 01:09:13,951 -To nedává smysl. - Kde je? 1280 01:09:13,975 --> 01:09:16,630 Uh, ale říká se, že je tady Lola. 1281 01:09:16,717 --> 01:09:18,066 Co? 1282 01:09:18,154 --> 01:09:19,720 Musí s námi šukat. 1283 01:09:19,807 --> 01:09:21,127 Jsou úplně kurva s námi. 1284 01:09:21,200 --> 01:09:22,308 Jsou z nás úplně v prdeli. 1285 01:09:22,332 --> 01:09:24,160 Je to tak kurevsky otravné. 1286 01:09:26,292 --> 01:09:28,642 Zavolám jí. 1287 01:09:28,729 --> 01:09:29,643 [zvonění] 1288 01:09:29,730 --> 01:09:33,038 [Zvoní mobil] 1289 01:09:33,125 --> 01:09:34,996 -Hej, tady Lola. -Zanechte zprávu. 1290 01:09:35,083 --> 01:09:38,043 Pokud nejsi můj bývalý, Joshi. 1291 01:09:38,174 --> 01:09:39,784 Lola! 1292 01:09:42,830 --> 01:09:44,397 Dobře. [zvonění] 1293 01:09:44,441 --> 01:09:45,703 [Zvoní mobil] 1294 01:09:45,790 --> 01:09:47,966 Dobře, začíná to být děsivé. 1295 01:09:48,096 --> 01:09:51,143 [Vyzvánění pokračuje] 1296 01:09:51,230 --> 01:09:53,493 -Ahoj. -Hledáš tohle? 1297 01:09:54,233 --> 01:09:55,887 -Kluci... utíkejte! [smích] 1298 01:09:56,931 --> 01:09:58,194 Jdi! 1299 01:09:59,107 --> 01:10:00,848 Kam to sakra jdeš?! 1300 01:10:00,979 --> 01:10:03,416 -Běh! Běh! -Pojďte sem, dámy! 1301 01:10:03,503 --> 01:10:05,331 Hurá! Hurá! 1302 01:10:06,332 --> 01:10:08,204 -Rychleji! -Zde! 1303 01:10:09,074 --> 01:10:11,294 -Do prdele! -Vezmi tu malou městskou děvku. 1304 01:10:11,424 --> 01:10:13,731 -Hoo-hoo! -Tak pojď! 1305 01:10:13,818 --> 01:10:15,994 -Kdo má klíče?! -Kdo má klíče?! 1306 01:10:17,778 --> 01:10:19,780 Získejte ji! Pojď! 1307 01:10:19,867 --> 01:10:21,217 Hurá! 1308 01:10:21,304 --> 01:10:22,827 Hovno! 1309 01:10:24,568 --> 01:10:26,918 -Do prdele! -Nastupte do auta! 1310 01:10:27,048 --> 01:10:29,529 -Do prdele! -Ach, kurva! Vstupte, vstupte! 1311 01:10:29,616 --> 01:10:31,183 Aah! 1312 01:10:31,314 --> 01:10:34,708 -Řídit! Řídit! -Dobře, snažím se, snažím se. 1313 01:10:34,752 --> 01:10:36,232 [Nezřetelný křik] 1314 01:10:36,362 --> 01:10:38,886 -Tak pojď! -Otevři ty zatracené dveře! 1315 01:10:38,973 --> 01:10:40,497 Aah! 1316 01:10:42,107 --> 01:10:43,021 Jdeme, jdeme! 1317 01:10:43,064 --> 01:10:45,589 Am, zavolej policii! 1318 01:10:45,719 --> 01:10:47,852 Sakra! Jsou tam ještě? 1319 01:10:47,939 --> 01:10:48,959 Myslíte, že jsou sleduje nás? 1320 01:10:48,983 --> 01:10:50,463 Já-já nevím. 1321 01:10:50,507 --> 01:10:51,919 Myslím, že bychom mohli ztratili je nebo co. 1322 01:10:51,943 --> 01:10:53,945 -Co to bylo? -Co to sakra bylo? 1323 01:10:55,163 --> 01:10:57,165 -Ach můj bože. -To je kurva šílené. 1324 01:10:57,253 --> 01:10:59,080 Měli Lolin telefon. 1325 01:10:59,167 --> 01:11:00,647 Musí mít něco jí udělal. 1326 01:11:00,691 --> 01:11:02,301 Jsou to stejní kluci z druhé noci. 1327 01:11:02,432 --> 01:11:03,757 -To je pravda. -Měli její telefon. 1328 01:11:03,781 --> 01:11:05,261 -Ano. Ano. -Měli její telefon. 1329 01:11:05,348 --> 01:11:06,934 Co to kurva dělali s jejím telefonem? 1330 01:11:06,958 --> 01:11:08,655 -Nevím. -Ale co se stalo Maddy? 1331 01:11:08,742 --> 01:11:10,416 -Co myslíš?! Do prdele! -Lavinie, zavolejte policii. 1332 01:11:10,440 --> 01:11:12,659 -Měl jsem zatraceně pravdu. -Říkal jsem vám lidi. 1333 01:11:12,703 --> 01:11:14,052 Zavolejte jim. 1334 01:11:14,139 --> 01:11:15,575 -Hovno! -Ale není tu žádná služba. 1335 01:11:15,662 --> 01:11:17,229 -Není tu recepce. -Zkoušejte dál. 1336 01:11:17,316 --> 01:11:20,014 Jen to zkoušejte dál dokud něco neprojde. 1337 01:11:20,058 --> 01:11:21,514 -Jen volejte dál. -Oh, počkej. Počkat, počkat, počkat. 1338 01:11:21,538 --> 01:11:23,191 -Zvoní. -Zavolej jim! 1339 01:11:23,279 --> 01:11:25,150 Do prdele! [zvonění] 1340 01:11:25,237 --> 01:11:27,239 -911 pohotovost. -Jak mohu pomoci? 1341 01:11:27,326 --> 01:11:28,956 -Prosím, prosím. -Jsme v národním parku. 1342 01:11:28,980 --> 01:11:31,504 Musíte nám pomoci. Byli tam tito... tito muži. 1343 01:11:31,591 --> 01:11:32,766 Pronásledovali nás. 1344 01:11:32,810 --> 01:11:34,551 Stále vás muži pronásledují? 1345 01:11:34,638 --> 01:11:36,988 -Ne, ne. Dostali jsme se pryč. -Už nás nikdo nepronásleduje. 1346 01:11:37,075 --> 01:11:38,468 Ale... Ale byli. 1347 01:11:38,598 --> 01:11:39,836 Takže tě nikdo nepronásleduje momentálně? 1348 01:11:39,860 --> 01:11:41,688 Ne, ne. 1349 01:11:41,775 --> 01:11:44,169 Ale mají našeho přítele mobil a ona chybí. 1350 01:11:44,212 --> 01:11:46,519 -Zpomalte, madam. -Tvůj přítel se ztratil? 1351 01:11:46,606 --> 01:11:47,651 -Ano! -Ano! 1352 01:11:47,781 --> 01:11:49,653 Nevíme, kde je. 1353 01:11:49,740 --> 01:11:51,742 Podívejte, náš přítel se ztratil. 1354 01:11:51,829 --> 01:11:54,222 Náš další přítel je také chybí, 1355 01:11:54,266 --> 01:11:56,790 -a měli její telefon. -Pomozte nám, prosím. 1356 01:11:56,877 --> 01:11:59,097 Takže si myslíš, že někteří muži mají tvůj kamarádka a její telefon? 1357 01:11:59,184 --> 01:12:00,490 -Ano! -Dobře, byly tam tyhle 1358 01:12:00,620 --> 01:12:03,449 dva kluci z této party včera v noci, dobře? 1359 01:12:03,536 --> 01:12:05,408 -Dobře, madam. -Madam, zpomalte. 1360 01:12:05,495 --> 01:12:07,192 Viděl jsi tyto muže na večírku. 1361 01:12:07,235 --> 01:12:09,499 Ne, byli venku na ulici. 1362 01:12:09,586 --> 01:12:11,065 Jsou to cizí lidé. 1363 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 Oni... Oni kurva mají náš přítel. 1364 01:12:12,676 --> 01:12:14,460 -Co jsi nedostal? -Mají naše přátele. 1365 01:12:14,504 --> 01:12:16,941 -Co máme dělat? -Dámy, poslouchejte... 1366 01:12:17,071 --> 01:12:18,745 -Ach, bože. Ježíš! -Ty nás neposloucháš. 1367 01:12:18,769 --> 01:12:20,423 Bože můj. Děláš si ze mě srandu? 1368 01:12:20,510 --> 01:12:22,270 -Je to špatný vtip? -Musíš se uklidnit... 1369 01:12:22,294 --> 01:12:25,123 co se děje právě teď? 1370 01:12:25,253 --> 01:12:27,125 Říkáme pravdu. 1371 01:12:27,255 --> 01:12:29,780 Dokud neodejdou minimálně 72 hodin. 1372 01:12:29,867 --> 01:12:31,323 -Co to sakra?! - Děláš si ze mě srandu? 1373 01:12:31,347 --> 01:12:32,826 Co budeme dělat? za 72 hodin? 1374 01:12:32,913 --> 01:12:35,089 -Mohla by být zatraceně mrtvá. -Paní... 1375 01:12:35,133 --> 01:12:36,264 [Statické praskání] 1376 01:12:36,352 --> 01:12:38,658 -Počkat? -Ahoj?! Ahoj?! 1377 01:12:38,745 --> 01:12:42,488 Do prdele! Do prdele! Do prdele! Opět žádná služba. 1378 01:12:42,532 --> 01:12:46,100 -Tak tam prostě musíme jít. -Jděte na policejní stanici. 1379 01:12:46,187 --> 01:12:47,537 -Tohle je... -Jak je to daleko? 1380 01:12:47,624 --> 01:12:49,277 Momentálně nemám příjem. 1381 01:12:49,365 --> 01:12:50,496 -Jdi tam. -Dobře, dobře. 1382 01:12:50,540 --> 01:12:51,584 [Tlukot, skřípění pneumatik] 1383 01:12:51,628 --> 01:12:53,107 Hurá! 1384 01:12:53,238 --> 01:12:55,632 -Hovno. Jeď rychleji, Zosie! -Jezděte rychleji! 1385 01:12:55,719 --> 01:12:57,131 -Zatracená jízda! Jezděte rychleji! -Ne, ne, ne, ne. 1386 01:12:57,155 --> 01:12:58,983 [otáčky motoru] 1387 01:12:59,070 --> 01:13:00,941 -Rychleji! -Zatáhni kurva! 1388 01:13:00,985 --> 01:13:03,074 [houkání klaksonu] 1389 01:13:03,161 --> 01:13:04,554 -Hoo-hoo! -Hovno! 1390 01:13:04,684 --> 01:13:06,599 -Sakra! -Jezdím tak rychle, jak můžu. 1391 01:13:06,730 --> 01:13:08,471 -Ach můj bože! -Tihle kluci jsou šílení! 1392 01:13:08,514 --> 01:13:09,776 [otáčky motoru] 1393 01:13:09,863 --> 01:13:11,691 Aah! Aah! 1394 01:13:11,778 --> 01:13:13,780 Bože! 1395 01:13:13,824 --> 01:13:15,956 -Mám v tašce palcát. -Chyť to, chyť to. 1396 01:13:16,043 --> 01:13:17,088 -Dobře, dobře, dobře. -Páni! 1397 01:13:17,218 --> 01:13:19,220 [Skřípění pneumatik] 1398 01:13:22,920 --> 01:13:25,444 -Hoo-hoo-hoo! -Do prdele! 1399 01:13:25,531 --> 01:13:27,838 -Páni! -Jdou nahoru. 1400 01:13:27,925 --> 01:13:30,318 Dobře, křič něco tak přijdou vedle nás. 1401 01:13:30,406 --> 01:13:32,408 [Nezřetelný křik] 1402 01:13:35,715 --> 01:13:39,110 -Ty zkurvenej hrázi! -Ztratil jsem to, ztratil jsem to! 1403 01:13:40,154 --> 01:13:41,591 [Nezřetelný křik] 1404 01:13:41,678 --> 01:13:42,766 To si děláš srandu. 1405 01:13:42,853 --> 01:13:45,638 Udělej si ho. Nastříkejte palcát. 1406 01:13:45,725 --> 01:13:47,640 Pojď blíž, ty sráči! 1407 01:13:47,727 --> 01:13:48,946 Aah! 1408 01:14:03,656 --> 01:14:05,876 -Počkejte. -Opravdu se to stalo? 1409 01:14:05,963 --> 01:14:07,573 Musíme zpomalit. 1410 01:14:08,269 --> 01:14:10,924 Vracíme se. Musíme se jít podívat. 1411 01:14:11,011 --> 01:14:12,752 -Ne, nemůžeme se vrátit. -Proč? Proč? 1412 01:14:12,796 --> 01:14:15,712 -Proč bychom se vraceli? -Protože měli Lolin telefon. 1413 01:14:15,755 --> 01:14:17,755 Takže evidentně něco vědí o našich přátelích. 1414 01:14:17,801 --> 01:14:20,673 -Otoč se tady. -Co sakra? 1415 01:14:20,717 --> 01:14:25,896 ♪♪ 1416 01:14:25,983 --> 01:14:27,724 Myslím, že tohle není dobrý nápad. 1417 01:14:27,854 --> 01:14:29,247 musíme. 1418 01:14:29,334 --> 01:14:33,294 ♪♪ 1419 01:14:33,381 --> 01:14:36,123 -Přitáhněte se k němu blíž. -Proč? Nemyslím si... 1420 01:14:36,167 --> 01:14:37,734 Přitáhněte se kurva blíž k němu. 1421 01:14:39,344 --> 01:14:41,041 Neměl bych prostě zavolat policie? 1422 01:14:41,128 --> 01:14:42,869 -Do prdele. -Jantar! 1423 01:14:42,956 --> 01:14:44,392 Potřebujeme to vědět hned. 1424 01:14:44,480 --> 01:14:45,959 Jantar! 1425 01:14:47,570 --> 01:14:48,832 Pojď! 1426 01:14:51,138 --> 01:14:52,705 Do prdele. 1427 01:14:52,792 --> 01:14:54,707 [Zvučení auta] 1428 01:14:54,751 --> 01:15:02,751 ♪♪ 1429 01:15:02,846 --> 01:15:05,196 -Do prdele. -Ani bychom tu neměli být. 1430 01:15:05,283 --> 01:15:09,461 ♪♪ 1431 01:15:09,592 --> 01:15:11,507 Amber, nedotýkej se jich. 1432 01:15:14,379 --> 01:15:17,556 -Amber, co to děláš? -Nesahejte na ně! 1433 01:15:17,600 --> 01:15:19,036 Sakra! 1434 01:15:20,080 --> 01:15:21,865 Je stále naživu. 1435 01:15:23,170 --> 01:15:25,564 Ví, kde jsou. 1436 01:15:25,695 --> 01:15:27,610 -Dobře? -Tohle je zatraceně špatné. 1437 01:15:27,697 --> 01:15:29,307 Amber, měli bychom jít. 1438 01:15:32,266 --> 01:15:33,616 Pomozte mi. 1439 01:15:34,442 --> 01:15:36,096 Pomozte mi! 1440 01:15:36,183 --> 01:15:37,987 Nechme policii vypořádejte se s tím, prosím. 1441 01:15:38,011 --> 01:15:39,796 Ani bychom neměli kurva buď tady. 1442 01:15:39,883 --> 01:15:41,232 Nepamatuješ si, co se stalo 1443 01:15:41,362 --> 01:15:42,514 s policií naposledy? 1444 01:15:42,538 --> 01:15:44,322 Je jim na nás fuk. 1445 01:15:44,452 --> 01:15:46,716 Jsme tu sami. 1446 01:15:51,111 --> 01:15:53,766 Chcete najít naši zasraní přátelé nebo ne? 1447 01:15:53,853 --> 01:15:56,073 Ale ne takhle. 1448 01:15:56,813 --> 01:15:58,684 Sakra pomoz mi! 1449 01:15:59,598 --> 01:16:02,470 -Tak pojď! -Nevím. 1450 01:16:02,601 --> 01:16:05,169 Udělám to s nebo bez tebe. 1451 01:16:05,256 --> 01:16:08,738 -Dobře. Dobře. -Zatracený nápad. 1452 01:16:08,825 --> 01:16:15,832 ♪♪ 1453 01:16:15,919 --> 01:16:22,926 ♪♪ 1454 01:16:23,013 --> 01:16:29,889 ♪♪ 1455 01:16:30,063 --> 01:16:37,157 ♪♪ 1456 01:16:37,244 --> 01:16:38,768 Co to sakra je? 1457 01:16:40,334 --> 01:16:42,075 Co to sakra děláš? 1458 01:16:42,119 --> 01:16:44,861 Řekni nám, kde jsou naši přátelé. 1459 01:16:44,948 --> 01:16:48,212 Kde jsou naši přátelé? 1460 01:16:48,299 --> 01:16:50,259 Jací přátelé? Co... Co mluvíš o tom? 1461 01:16:51,607 --> 01:16:55,262 -Co to sakra děláš? -Položil jsem ti otázku. 1462 01:16:55,349 --> 01:16:57,830 -To kurva nevím. -Dobře. 1463 01:16:57,917 --> 01:17:00,137 Tohle kurva nedělej. 1464 01:17:02,226 --> 01:17:03,793 -Aha! Do prdele! -Ježíš! 1465 01:17:05,011 --> 01:17:07,448 Řekni nám, kde jsou naši přátelé. 1466 01:17:07,535 --> 01:17:09,189 Amber, co to sakra je děláš? 1467 01:17:09,276 --> 01:17:11,061 Lavinie, drž kurva hubu pro jednou nahoru. 1468 01:17:11,191 --> 01:17:13,631 Nevím. nevím co ty kurva mluvíš. 1469 01:17:14,630 --> 01:17:17,067 Tohle je zatracený zločin! Nech mě jít. 1470 01:17:17,154 --> 01:17:19,896 -Nedělejte si z nás hovadiny. -Máš naše přátele. 1471 01:17:19,983 --> 01:17:21,419 Řekni nám, kde jsou. 1472 01:17:21,506 --> 01:17:23,247 Musíme jen zavolat policii. 1473 01:17:23,290 --> 01:17:25,075 Tohle zašlo příliš daleko. 1474 01:17:25,162 --> 01:17:27,512 -Odvazuji ho. -Ne, nejsi. 1475 01:17:27,599 --> 01:17:29,035 Vaše kamarádka ztrácí rozum. 1476 01:17:29,122 --> 01:17:31,255 Je kurva šílená. 1477 01:17:31,342 --> 01:17:33,649 Sakra, rozvaž mě! 1478 01:17:33,736 --> 01:17:35,085 -Nechávám ho... -Do prdele! 1479 01:17:35,172 --> 01:17:37,261 -Zastávka! -Musí existovat jiný způsob. 1480 01:17:37,348 --> 01:17:39,742 Prosím, přestaňte! 1481 01:17:39,829 --> 01:17:41,787 Není jiné cesty. 1482 01:17:41,874 --> 01:17:43,484 Co když naši přátelé jsou někde zraněni? 1483 01:17:43,615 --> 01:17:45,530 Co když potřebují naši pomoc? 1484 01:17:45,617 --> 01:17:47,401 Prostě chceš odpoutat toho psychopata 1485 01:17:47,532 --> 01:17:50,274 a věřit tomu on nás nezabije? 1486 01:17:50,361 --> 01:17:51,797 Jen se tu motáme, dobře? 1487 01:17:51,884 --> 01:17:53,712 Jen jsme tě chtěli vyděsit, to je vše. 1488 01:17:53,799 --> 01:17:57,194 Mm-hmm. Tak proč sakra měl jsi její telefon? 1489 01:17:57,324 --> 01:17:58,824 nevím co mluvíš o tom. 1490 01:17:58,848 --> 01:18:00,390 Já nejsem ten zasraný muž hledáte. 1491 01:18:00,414 --> 01:18:02,590 -Aha! Do prdele! -Bůh! Ježíš! 1492 01:18:02,634 --> 01:18:04,592 -Do prdele! [sténá] 1493 01:18:04,680 --> 01:18:06,377 Amber, přestaň! 1494 01:18:06,420 --> 01:18:07,900 Amber, musíš už kurva přestaň. 1495 01:18:07,987 --> 01:18:09,423 Jen drž hubu! 1496 01:18:09,510 --> 01:18:11,338 -Žádný! Žádný! -Do prdele! Dobře. 1497 01:18:11,425 --> 01:18:13,079 ehm... 1498 01:18:13,166 --> 01:18:15,212 nevím kde tvoji zasraní přátelé jsou, jasný? 1499 01:18:15,255 --> 01:18:17,170 -Prostě mě nech jít. -Kde to je? 1500 01:18:17,214 --> 01:18:19,607 -Musíte ji zastavit. -Můžeme je nechat, aby se s tím vypořádali. 1501 01:18:19,695 --> 01:18:21,087 -Ne, ne, ne, ne, ne. -Amber, přestaň. 1502 01:18:21,174 --> 01:18:23,481 -Prostě to nedělej, Amber. -Nedělej to. 1503 01:18:23,568 --> 01:18:25,004 -Poslouchejte je. -Jantar. 1504 01:18:25,091 --> 01:18:26,331 Nechceš se mnou šukat. 1505 01:18:26,397 --> 01:18:29,052 -Prosím. Jantar! -Teď mi to řekni, jo? 1506 01:18:29,139 --> 01:18:30,749 Ne, ne, ne, ne. 1507 01:18:30,836 --> 01:18:32,335 já fakt nevím o čem mluvíš. 1508 01:18:32,359 --> 01:18:35,014 -Do prdele! [výkřiky] -Amber! 1509 01:18:35,928 --> 01:18:38,235 -Zatraceně mluvit! -Někdo... Aah! 1510 01:18:39,497 --> 01:18:42,239 -Pomozte mi někdo! -Ach můj bože! Zavři ho! 1511 01:18:42,326 --> 01:18:44,415 -Někdo! -Psst! 1512 01:18:44,502 --> 01:18:46,243 [Tlumený křik] 1513 01:18:46,286 --> 01:18:48,636 -Zosia. -Přestaňte, prosím, přestaňte. 1514 01:18:48,680 --> 01:18:51,291 Zosie, běž pro nůžky z kuchyně. 1515 01:18:51,378 --> 01:18:54,294 -Zosio! -Zosio, co to děláš? 1516 01:18:54,381 --> 01:18:55,426 [Křičí pokračuje] 1517 01:18:55,556 --> 01:18:58,559 Vezmu ty zatracené nůžky. 1518 01:18:59,691 --> 01:19:01,519 Přestaň, prosím! Přestaň, prosím! Prosím přestaň! 1519 01:19:01,606 --> 01:19:03,956 -Dobře, víš co? -Tohle nepomáhá. 1520 01:19:04,087 --> 01:19:06,654 -Amber, prosím přestaň. -To je kurva šílené. 1521 01:19:06,742 --> 01:19:08,482 Ne, víš co je kurva blázen? 1522 01:19:08,526 --> 01:19:10,606 Ty mě neposloucháš. Prosím, uhněte mi z cesty. 1523 01:19:10,702 --> 01:19:12,748 [Zvoní mobil] -Kluci... 1524 01:19:13,531 --> 01:19:17,143 -Kluci, to je Maddy. -Co? 1525 01:19:17,187 --> 01:19:18,579 Volá mi. 1526 01:19:18,666 --> 01:19:20,320 Co tím myslíš, že volá? 1527 01:19:20,407 --> 01:19:21,669 Ahoj? 1528 01:19:21,800 --> 01:19:23,149 -Maddy? -Ahoj? 1529 01:19:23,236 --> 01:19:25,021 [zhluboka dýchám] 1530 01:19:25,108 --> 01:19:26,631 [výstřel] 1531 01:19:29,242 --> 01:19:30,983 Dobře, nikdo se kurva nehýbe. 1532 01:19:32,028 --> 01:19:34,639 Polož nůžky. Polož ty zatracené nůžky! 1533 01:19:34,726 --> 01:19:36,162 A telefon. 1534 01:19:36,206 --> 01:19:38,164 A teď dej ruce nahoru, vy všichni! 1535 01:19:38,295 --> 01:19:39,794 Sakra jsem ti to říkal s tím bys neprošel. 1536 01:19:39,818 --> 01:19:41,274 -Dobře, zpátky do tohoto rohu. -No tak. 1537 01:19:41,298 --> 01:19:43,648 Pojď. Sakra běž. Udělej to! Pojď! 1538 01:19:43,779 --> 01:19:46,085 Rychleji! Rychleji! 1539 01:19:46,172 --> 01:19:47,692 Ty vole, co to kurva udělali ti? 1540 01:19:47,739 --> 01:19:49,785 -Sakra, jo, Wille. -Dobře, teď se posaďte. 1541 01:19:49,915 --> 01:19:54,485 -Sakra se posaďte! [smích] 1542 01:19:54,572 --> 01:19:56,530 Teď jsi kurva hotový. 1543 01:19:56,617 --> 01:19:59,403 [Kašel] 1544 01:19:59,533 --> 01:20:01,579 Nehýbej se kurva. 1545 01:20:01,666 --> 01:20:03,407 Ty svině se z toho nedostane. 1546 01:20:03,494 --> 01:20:05,801 Proč jsi nás musel tlačit? 1547 01:20:07,280 --> 01:20:09,369 Odhoďte zbraň. 1548 01:20:09,500 --> 01:20:11,110 [Střelci] 1549 01:20:11,197 --> 01:20:13,330 -Kdo sakra jsi? -Co se tady sakra děje? 1550 01:20:13,373 --> 01:20:14,897 Podívej co kurva mi to udělali. 1551 01:20:14,984 --> 01:20:16,483 -Prosím. -Snaží se zabít mého přítele. 1552 01:20:16,507 --> 01:20:18,596 -Lžou. -Mají naše přátele. 1553 01:20:18,639 --> 01:20:22,513 -Nehýbej se kurva. -Prosím, pomozte nám! Prosím! Prosím! 1554 01:20:22,556 --> 01:20:23,993 Pronásledovali nás. Havarovali... 1555 01:20:24,471 --> 01:20:26,212 [výkřiky] 1556 01:20:26,299 --> 01:20:27,518 Do prdele! 1557 01:20:29,955 --> 01:20:31,914 -Zastávka! -Do prdele! 1558 01:20:35,961 --> 01:20:37,528 Do prdele ho! 1559 01:20:37,571 --> 01:20:38,964 Kurva! 1560 01:20:39,138 --> 01:20:44,100 ♪♪ 1561 01:20:44,187 --> 01:20:46,667 -Zatracený bubák! [smích] 1562 01:20:46,842 --> 01:20:50,454 ♪♪ 1563 01:20:50,541 --> 01:20:52,717 Wille, kurva! Wille, dostaň ji! 1564 01:20:52,804 --> 01:20:54,545 Pojď sem! 1565 01:20:54,632 --> 01:20:56,764 Kde sakra myslíš jdeš? 1566 01:20:56,895 --> 01:20:58,375 Pojď sem. 1567 01:21:00,681 --> 01:21:02,770 -Zastávka! Přestaň! -Přestaň! 1568 01:21:02,858 --> 01:21:05,034 -Aha! - Do prdele mě! 1569 01:21:05,121 --> 01:21:07,775 [sténání] 1570 01:21:07,863 --> 01:21:09,865 [lapající po dechu] 1571 01:21:14,739 --> 01:21:15,783 Wille! Vůle! 1572 01:21:15,914 --> 01:21:17,394 [výstřel] 1573 01:21:19,222 --> 01:21:21,050 Co sakra? 1574 01:21:21,180 --> 01:21:22,703 Do prdele! 1575 01:21:23,791 --> 01:21:25,576 Zasraný kurvy! 1576 01:21:28,100 --> 01:21:30,363 Nikdy nebudeš najdi je sakra! 1577 01:21:30,450 --> 01:21:32,409 [Kašel] 1578 01:21:32,496 --> 01:21:37,980 ♪♪ 1579 01:21:38,067 --> 01:21:40,678 Nikdy je sakra nenajdeš. 1580 01:21:40,765 --> 01:21:43,420 -Drž hubu! [smích] 1581 01:21:43,507 --> 01:21:45,639 Oh, jsi tak kurevsky hloupý. 1582 01:21:45,726 --> 01:21:48,077 Zosie, vem ty zasraný nůžky. 1583 01:21:48,207 --> 01:21:49,469 Ty nám to kurva řekneš. 1584 01:21:49,556 --> 01:21:52,690 Kde jsou naši přátelé? 1585 01:21:53,909 --> 01:21:55,780 Řekni nám, kde jsou. 1586 01:21:55,867 --> 01:21:57,564 Nikdy nebudeš najdi je sakra. 1587 01:21:57,608 --> 01:21:59,915 -Řekněte nám to! -Do prdele! 1588 01:22:01,133 --> 01:22:03,266 -Prostě mě kurva rozvaž! -Udělej to, Zosie. Udělej to. 1589 01:22:03,396 --> 01:22:04,920 -Sakra, rozvaž mě. -To je šílené. 1590 01:22:04,963 --> 01:22:07,270 -Udělej to! -Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1591 01:22:07,357 --> 01:22:09,576 [křičí] 1592 01:22:11,839 --> 01:22:13,102 Drž hubu! 1593 01:22:16,192 --> 01:22:17,497 Jste připraveni mluvit? 1594 01:22:17,584 --> 01:22:19,586 [Křičí pokračuje] 1595 01:22:20,892 --> 01:22:22,938 Nechte ho kurva mluvit. 1596 01:22:24,026 --> 01:22:25,853 Sakra, řekni nám to! 1597 01:22:25,897 --> 01:22:28,508 [křičí] 1598 01:22:28,552 --> 01:22:32,948 -Do prdele! -Do prdele! 1599 01:22:33,035 --> 01:22:34,950 Do prdele! 1600 01:22:39,128 --> 01:22:41,130 Dejte mi nůžky. 1601 01:22:43,436 --> 01:22:46,483 Pořád ne chceš mluvit, co? 1602 01:22:49,268 --> 01:22:51,096 Co... Co to sakra děláš? 1603 01:22:51,227 --> 01:22:53,055 Dám ti... 1604 01:22:53,142 --> 01:22:57,146 do počtu tří... 1605 01:22:57,233 --> 01:23:05,233 aby nám řekl, co se stalo našim přátelům nebo to udělám já. 1606 01:23:07,547 --> 01:23:09,158 jeden... 1607 01:23:09,245 --> 01:23:10,768 dva... 1608 01:23:10,855 --> 01:23:12,398 Dobře, dobře, Já... já ti to kurva řeknu. 1609 01:23:12,422 --> 01:23:15,120 Dobře? Chceš to vědět? 1610 01:23:15,207 --> 01:23:17,209 Vzali jsme holky. 1611 01:23:17,253 --> 01:23:18,950 Vzali jsme je oba. 1612 01:23:19,081 --> 01:23:22,171 Ty hloupé zasrané svině myslím, že můžeš přijít do našeho města 1613 01:23:22,214 --> 01:23:24,956 a dělat cokoliv kurva chceš. 1614 01:23:25,957 --> 01:23:28,351 Tak jsme se rozhodli, že půjdeme dát vám lekci. 1615 01:23:29,482 --> 01:23:31,267 Jo, kurva jsme je zabili. 1616 01:23:31,354 --> 01:23:34,009 Ty kurvy byly prostě kurva o to žádám. 1617 01:23:35,271 --> 01:23:38,187 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! [křičí] 1618 01:23:57,423 --> 01:23:59,295 [sténání] 1619 01:23:59,382 --> 01:24:05,823 ♪♪ 1620 01:24:05,910 --> 01:24:12,395 ♪♪ 1621 01:24:12,438 --> 01:24:18,923 ♪♪ 1622 01:24:18,966 --> 01:24:25,451 ♪♪ 1623 01:24:25,538 --> 01:24:27,540 [zhluboka dýchám] 1624 01:24:49,301 --> 01:24:55,046 ♪♪ 1625 01:24:55,133 --> 01:25:00,965 ♪♪ 1626 01:25:01,008 --> 01:25:06,797 ♪♪ 1627 01:25:06,840 --> 01:25:12,629 ♪♪ 1628 01:25:12,716 --> 01:25:18,461 ♪♪ 1629 01:25:18,548 --> 01:25:24,293 ♪♪ 1630 01:25:24,380 --> 01:25:30,125 ♪♪ 1631 01:25:30,299 --> 01:25:36,043 ♪♪ 1632 01:25:36,174 --> 01:25:42,180 [výkřiky] 1633 01:25:42,224 --> 01:25:44,139 [smích] 1634 01:25:47,620 --> 01:25:49,666 [Oba křičí] 1635 01:25:55,237 --> 01:25:57,108 [smích] 1636 01:25:57,195 --> 01:25:59,545 ♪♪ 1637 01:25:59,632 --> 01:26:01,504 [všichni křičí] 1638 01:26:01,547 --> 01:26:07,336 ♪♪ 1639 01:26:07,423 --> 01:26:09,381 [smích] 1640 01:26:09,425 --> 01:26:15,692 ♪♪ 1641 01:26:15,779 --> 01:26:22,002 ♪♪ 1642 01:26:22,177 --> 01:26:28,444 ♪♪ 1643 01:26:28,531 --> 01:26:34,972 ♪♪ 1644 01:26:36,626 --> 01:26:39,194 ♪ Já jsem ten důvod, proč oni dokonce se snaží dostat do klubu ♪ 1645 01:26:39,803 --> 01:26:42,980 ♪ Já jsem ten důvod, proč oni dokonce se snaží dostat do klubu ♪ 1646 01:26:43,023 --> 01:26:45,678 ♪ Já jsem důvod, proč dokonce snažím se dostat do klubu ♪ 1647 01:26:45,722 --> 01:26:47,245 ♪ Je mi jedno, jestli mě nenávidíš, 1648 01:26:47,376 --> 01:26:49,204 když řekneš mé jméno, dáváš najevo lásku ♪ 1649 01:26:49,334 --> 01:26:53,164 ♪ Vše o mém podnikání, Jsem nejžhavější podnikatel ♪ 1650 01:26:53,208 --> 01:26:55,906 ♪ Nosím něco drahého, pak je to Dior ♪ 1651 01:26:55,993 --> 01:26:59,649 ♪ Jsem v Erewhonu, i můj džus je couture ♪ 1652 01:27:00,302 --> 01:27:03,305 ♪ Takže znáš moji kočičku určitě šťavnaté ♪ 1653 01:27:03,348 --> 01:27:05,698 ♪ Kočička, kočička, kočička, kočička, kočička-kočička-kočička ♪ 1654 01:27:05,785 --> 01:27:09,398 ♪ Moje šťavnatá kočička, kočička, kočička, kočička, kočička-kočička-kočička ♪ 1655 01:27:09,485 --> 01:27:12,705 ♪ Moje šťavnatá kočička, kočička, kočička, kočička, kočička-kočička-kočička ♪ 1656 01:27:12,792 --> 01:27:16,883 ♪ Moje šťavnatá kočička, šťavnatá kočička, kočička určitě šťavnatá ♪ 1657 01:27:16,970 --> 01:27:18,537 ♪ Jsem, jsem ikona, zlato ♪ 1658 01:27:18,624 --> 01:27:20,409 ♪ Praskni, praskni jde do Nikonů, zlato ♪ 1659 01:27:20,452 --> 01:27:22,062 ♪ Hotovost, hotovost paparazzi 1660 01:27:22,149 --> 01:27:23,760 ♪ Líbat, líbat, vidět moje rty, tak lesklé ♪ 1661 01:27:23,890 --> 01:27:25,370 ♪ Jsem, jsem ikona, zlato ♪ 1662 01:27:25,457 --> 01:27:27,154 ♪ Praskni, praskni jde do Nikonů, zlato ♪ 1663 01:27:27,242 --> 01:27:28,895 ♪ Hotovost, hotovost paparazzi ♪ 1664 01:27:28,982 --> 01:27:30,593 ♪ Líbat, líbat, vidět moje rty, tak lesklé ♪ 1665 01:27:30,723 --> 01:27:32,334 ♪ Jsem, jsem ikona, zlato ♪ 1666 01:27:32,377 --> 01:27:34,031 ♪ I-I-Ikona, zlato 1667 01:27:34,118 --> 01:27:35,728 ♪ Jsem, jsem ikona, zlato ♪ 1668 01:27:35,815 --> 01:27:37,426 ♪ I-I-Ikona, zlato ♪ 1669 01:27:37,469 --> 01:27:39,123 ♪ Jsem, jsem ikona, zlato 1670 01:27:39,210 --> 01:27:40,777 ♪ I-I-Ikona, zlato ♪ 1671 01:27:40,820 --> 01:27:42,431 ♪ Jsem, jsem ikona, zlato 1672 01:27:42,561 --> 01:27:44,215 ♪ Ikona, ikona, ikona, dítě ♪ 1673 01:27:44,346 --> 01:27:46,565 ♪ Kočička, kočička, kočička, kočička, kočička-kočička-kočička ♪ 1674 01:27:46,652 --> 01:27:50,439 ♪ Moje šťavnatá kočička, kočička, kočička, kočička, kočička-kočička-kočička ♪ 1675 01:27:50,526 --> 01:27:53,659 ♪ Moje šťavnatá kočička, kočička, kočička, kočička, kočička-kočička-kočička ♪ 1676 01:27:53,746 --> 01:27:57,054 ♪ Moje šťavnatá kočička, šťavnatá kočička, kočička určitě šťavnatá ♪ 1677 01:27:57,184 --> 01:28:00,579 ♪ Šel jsem tvrdě, ale je čas jít tvrději ♪ 1678 01:28:00,623 --> 01:28:03,930 ♪ Vypadáš jako hvězda, nejsi ani začátečník ♪ 1679 01:28:04,017 --> 01:28:07,107 ♪ Ne, není to moje chyba že jsem stále teplejší ♪ 1680 01:28:07,151 --> 01:28:10,850 ♪ Myslíš si, že jdeš tvrdě, ale šel jsem tvrději♪ 1681 01:28:10,937 --> 01:28:14,245 ♪ Vypadám jako Barbie, ty vypadáš jako bys potřeboval holiče ♪ 1682 01:28:14,289 --> 01:28:17,640 ♪ Proč jsi v klubu ptáš se někoho na nabíječku? ♪ 1683 01:28:17,770 --> 01:28:20,947 ♪ Nemůžeš se dostat do show, zlato, jsem stopař ♪ 1684 01:28:21,034 --> 01:28:24,081 ♪ Jo, šel jsem tvrdě ♪ 1685 01:28:24,168 --> 01:28:25,822 ♪ Ale je čas jít tvrději ♪ 1686 01:28:25,952 --> 01:28:27,214 ♪ Jsem, jsem ikona, zlato ♪ 1687 01:28:27,258 --> 01:28:28,955 ♪ I-I-Ikona, zlato 1688 01:28:29,042 --> 01:28:30,609 ♪ Jsem, jsem ikona, zlato ♪ 1689 01:28:30,696 --> 01:28:32,307 ♪ I-I-Ikona, zlato ♪ 1690 01:28:32,350 --> 01:28:34,004 ♪ Jsem, jsem ikona, zlato 1691 01:28:34,091 --> 01:28:35,658 ♪ I-I-Ikona, zlato ♪ 1692 01:28:35,701 --> 01:28:37,312 ♪ Jsem, jsem ikona, zlato 1693 01:28:37,442 --> 01:28:39,096 ♪ Ikona, ikona, ikona, dítě ♪ 1694 01:28:39,226 --> 01:28:41,490 ♪ Kočička, kočička, kočička, kočička, kočička-kočička-kočička ♪ 1695 01:28:41,577 --> 01:28:45,320 ♪ Moje šťavnatá kočička, kočička, kočička, kočička, kočička-kočička-kočička ♪ 1696 01:28:45,407 --> 01:28:48,584 ♪ Moje šťavnatá kočička, kočička, kočička, kočička, kočička-kočička-kočička ♪ 1697 01:28:48,671 --> 01:28:52,849 ♪ Moje šťavnatá kočička, šťavnatá kočička, kočička určitě šťavnatá ♪ 1698 01:28:52,892 --> 01:28:58,681 ♪♪ 1699 01:28:58,724 --> 01:29:04,469 ♪♪ 1700 01:29:04,513 --> 01:29:06,210 ♪ Pussy šťavnaté určitě ♪ 1701 01:29:06,297 --> 01:29:11,258 ♪♪ 1702 01:29:11,346 --> 01:29:13,435 ♪ Pouze vypal, do prdele ♪ 1703 01:29:13,478 --> 01:29:15,132 ♪ Blesk, vysoká rychlost 1704 01:29:15,219 --> 01:29:16,829 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1705 01:29:16,916 --> 01:29:18,657 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1706 01:29:18,744 --> 01:29:20,398 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1707 01:29:20,485 --> 01:29:22,139 ♪ Blesk, vysoká rychlost ♪ 1708 01:29:22,226 --> 01:29:23,880 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1709 01:29:23,923 --> 01:29:25,708 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G 1710 01:29:25,751 --> 01:29:27,187 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G 1711 01:29:27,318 --> 01:29:28,885 ♪ Blesk, vysoká rychlost ♪ 1712 01:29:28,928 --> 01:29:30,626 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G 1713 01:29:30,713 --> 01:29:32,454 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1714 01:29:32,541 --> 01:29:34,064 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1715 01:29:34,151 --> 01:29:35,674 ♪ Blesk, vysoká rychlost ♪ 1716 01:29:35,761 --> 01:29:37,502 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1717 01:29:37,589 --> 01:29:39,330 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1718 01:29:39,417 --> 01:29:40,984 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1719 01:29:41,027 --> 01:29:42,681 ♪ Blesk, vysoká rychlost 1720 01:29:42,768 --> 01:29:44,335 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1721 01:29:44,422 --> 01:29:46,163 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1722 01:29:46,250 --> 01:29:47,730 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1723 01:29:47,817 --> 01:29:52,865 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1724 01:29:52,952 --> 01:29:54,519 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1725 01:29:54,606 --> 01:29:59,829 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1726 01:29:59,916 --> 01:30:01,700 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1727 01:30:01,787 --> 01:30:06,705 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1728 01:30:06,792 --> 01:30:08,403 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1729 01:30:08,490 --> 01:30:13,190 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1730 01:30:13,277 --> 01:30:15,192 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1731 01:30:15,279 --> 01:30:16,889 ♪ Nechci ztrácet čas ♪ 1732 01:30:16,976 --> 01:30:18,717 ♪ Já jen chci cítím tě hluboko uvnitř ♪ 1733 01:30:18,804 --> 01:30:20,458 ♪ Jen tě chci vzít na projížďku ♪ 1734 01:30:20,545 --> 01:30:22,068 ♪ Chci to jen stihnout vydržet celou noc♪ 1735 01:30:22,155 --> 01:30:23,940 ♪ Ukaž mi, že to zvládneš ♪ 1736 01:30:24,027 --> 01:30:25,681 ♪ Pokud to uděláš, udělej to správně♪ 1737 01:30:25,768 --> 01:30:27,328 ♪ Nebo mě zpomalíš dnes v noci ♪ 1738 01:30:27,378 --> 01:30:29,119 ♪ Já s tebou závodím cílová čára ♪ 1739 01:30:29,162 --> 01:30:30,599 ♪ Nechci ztrácet čas 1740 01:30:30,729 --> 01:30:32,470 ♪ Já jen chci cítím tě hluboko uvnitř ♪ 1741 01:30:32,601 --> 01:30:34,298 ♪ Jen tě chci vzít na projížďku ♪ 1742 01:30:34,385 --> 01:30:35,952 ♪ Chci to jen stihnout vydržet celou noc♪ 1743 01:30:35,995 --> 01:30:37,823 ♪ Ukaž mi, že to zvládneš 1744 01:30:37,867 --> 01:30:39,521 ♪ Pokud to uděláš, udělej to správně♪ 1745 01:30:39,564 --> 01:30:41,124 ♪ Nebo mě zpomalíš dnes v noci ♪ 1746 01:30:41,174 --> 01:30:43,394 ♪ Já s tebou závodím cílová čára ♪ 1747 01:30:44,439 --> 01:30:46,441 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G 1748 01:30:47,833 --> 01:30:49,879 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1749 01:30:51,010 --> 01:30:53,143 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1750 01:30:54,492 --> 01:30:56,407 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1751 01:30:58,191 --> 01:31:00,324 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G 1752 01:31:01,586 --> 01:31:03,327 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1753 01:31:04,850 --> 01:31:06,939 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G 1754 01:31:07,984 --> 01:31:10,029 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1755 01:31:10,116 --> 01:31:11,727 ♪ Blesk, vysoká rychlost ♪ 1756 01:31:11,814 --> 01:31:13,468 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1757 01:31:13,511 --> 01:31:15,295 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G 1758 01:31:15,339 --> 01:31:17,036 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G 1759 01:31:17,123 --> 01:31:18,603 ♪ Blesk, vysoká rychlost ♪ 1760 01:31:18,690 --> 01:31:20,431 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1761 01:31:20,518 --> 01:31:22,259 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1762 01:31:22,346 --> 01:31:23,739 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1763 01:31:23,782 --> 01:31:25,436 ♪ Blesk, vysoká rychlost 1764 01:31:25,523 --> 01:31:27,133 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1765 01:31:27,220 --> 01:31:28,961 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1766 01:31:29,048 --> 01:31:30,659 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1767 01:31:30,789 --> 01:31:32,312 ♪ Blesk, vysoká rychlost ♪ 1768 01:31:32,356 --> 01:31:34,097 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G 1769 01:31:34,184 --> 01:31:35,925 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1770 01:31:36,012 --> 01:31:37,404 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1771 01:31:37,535 --> 01:31:42,758 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1772 01:31:42,845 --> 01:31:44,411 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1773 01:31:44,455 --> 01:31:49,634 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1774 01:31:49,721 --> 01:31:51,549 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪ 1775 01:31:51,593 --> 01:31:56,511 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1776 01:31:56,554 --> 01:31:58,251 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G 1777 01:31:58,382 --> 01:32:02,995 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1778 01:32:03,082 --> 01:32:04,867 ♪ Chci, abys mě šukal v 5G ♪